Années :
Synthetic table of all criteria
AAccess to essential ressources
A01Food / drink
A03Housing / furniture
What does ill-being mean to you?
Le niveau de vie
What does well-being mean to you?
Avoir une maison
المسكن
مسكن لائق
A04Clothing
A05Education / training
What does ill-being mean to you?
Échec scolaire
What does well-being mean to you?
Avoir un diplôme
Faire le doctorat
Mes diplômes
Un diplôme
A06Employment / work
What does ill-being mean to you?
Le chômage
L'emploi
What does well-being mean to you?
Avoir un emploi
être recrutée
Le travail
Travail
الشغل
A07Leisure culture / sports activities
What does ill-being mean to you?
Les voyages
Loisirs
Manque de loisirs
Manque de moyens de loisirs
Manque de moyens de loisir
What does well-being mean to you?
Faire du sport
Le loisir
Les excursions
Les voyaes
Accéder aux différentes formes d'expression artistiques et culturelles
الترفيه
A08Purchasing power / personal finance
What does ill-being mean to you?
Manque d'argent
What does well-being mean to you?
Argent
Un bon niveau de vie (matériellement)
مستوى العيش متدني
A10Mobility
What does well-being mean to you?
Pouvoir faire du vélo
BLiving environment
B01Healthiness/pollution/noise
What does ill-being mean to you?
La pollution
Le bruit
Les ordures partout dans les rues
Pollution
Vivre dans un milieu pollué
Vivre en pollution
التلوث البيئي
What does well-being mean to you?
Vivre dans un environnement sain
Vivre dans un environnement sain (pas de pollution, création de zone verte)
العيش في محيط سليم و بيئة نظيفة
النظافة
B02Basic infrastructure
What does ill-being mean to you?
Embouteillage
Les obstacles dans les trottoirs
What does well-being mean to you?
السعادة الأسرية
B03Services infrastructure
What does well-being mean to you?
Avoir des services proches
المرافق الصحية
مؤسسات تعليمية قريبة
B06Landscape and living spaces
What does ill-being mean to you?
Manque d'espaces verts
What does well-being mean to you?
Avoir un espace vert à proximité
المناطق الخضراء
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Création des espaces verts
CRelations with and between organisations
C00Relations with and between organisations in general
What does ill-being mean to you?
Instabilité politique
L'état de l'État
What does well-being mean to you?
الأزمة السياسية
الفوضى
C01Fundamental rights/freedom of expression
What does ill-being mean to you?
Vivre dans un système autoritaire
What does well-being mean to you?
Vivre avec tous mes droits et en exerçant tout
C02Functioning of justice
What does well-being mean to you?
الضلم
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Plus de justice
C03Consultation/democracy
What does ill-being mean to you?
La politique
Les conflits politiques
Les partis politiques
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
اقضاء على الإستبداد
C05Organisation, management, finance
What does ill-being mean to you?
L'état médiocre dans l'administration
What does well-being mean to you?
الرشوة
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
La bonne gestion des ressources financières
Meilleure exploitation des ressources naturelles
C07Social Policy
What does ill-being mean to you?
Mauvaise gestion des ressources
What does well-being mean to you?
La stabilité politique
Le travail social
Évoluer le système éducatif
توفير المرافق الضرورية
DPersonal relations
D00Personal relations in general
What does ill-being mean to you?
Solitude
What does well-being mean to you?
Une vie sociale assez riche
D01Couple / sentimental and sexual relationships
What does ill-being mean to you?
Le divorce
Vivre avec une seule femme
What does well-being mean to you?
Mon époux
Un mari compréhensif et ouvert
D02Family life / family relations
What does ill-being mean to you?
Conflits entre les membres de la famille
Régression des relations familiales
Le divorce
What does well-being mean to you?
Avoir des enfants
La réussite des enfants
Mes enfants
Mes parents
Relations familiales
Une vie familiale équilibrée
Être en famille
Partir avec la famille en vacances
Succès de la famille
D03Friends / relations with friends
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Construire de nouvelles relations amicales
ESocial balance
E00Social balance in general
What does well-being mean to you?
وضع البلاد داخل في حيط
الإستقرار
E01Identities and values
What does ill-being mean to you?
Égocentrisme
L'irresponsabilité
L'irresponsabilité des gens
Manque de conscience
Régionalisme
Si on ne donne pas une grande importance à notre patrimoine
What does well-being mean to you?
سوء الأخلاق
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Culture de la responsabilité
Faire protéger le bien-être personnel pour sauver celui de tous
E03Equity and social mobility
What does ill-being mean to you?
Exploitation économique des enfants
La pauvreté
La pauvreté
La pauvreté dans la société
La ségrégation sociale
Voir le phénomène des SDF s'accroître
What does well-being mean to you?
توافت العيش داخل افراد المجتمع
التشارك في استعمال المرفق العام
E05Violence and peace
What does ill-being mean to you?
La violence
Le terrorisme
L'insécurité
L'insécurité (banditisme)
La délinquence
What does well-being mean to you?
الإرهاب
السرقة
Être en sécurité
Vivre en paix
E06Economic balance
What does ill-being mean to you?
Crise économique
Instabilité économique
Régression dans nos ressources
What does well-being mean to you?
الأزمة الإقتصادية
E08Relations between society and environment
What does ill-being mean to you?
Le gaspillage malgré l'état économique médiocre
FPersonal balance
F00Personal balance in general
What does ill-being mean to you?
Mode de vie
غياب الأمن الشخصي
What does well-being mean to you?
Vivre heureux
Vivre sans problème
F01Physical balance and health
What does ill-being mean to you?
Être malade
La maladie
Absence de sécurité physique
What does well-being mean to you?
Dormir tranquillement
La bonne santé
La santé
Santé
ان تكون في صحة جيدة
Vivre en bonne santé
الصحة الجيدة
F02Freedom / personal autonomy
What does well-being mean to you?
Être libre
Vivre en pratiquant toutes mes meilleures activités
F03Personal time management and balance between activities
What does ill-being mean to you?
La routine
F04Emotional / mental balance
What does ill-being mean to you?
عدم العيش في سلم
F05Spiritual life / religion
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Se référer à notre religion
F06Balance in relations with society
What does ill-being mean to you?
Entendre la souffrance
Vivre en anarchie
Voir des enfants tristes
Voir des gens souffrir
Voir les footballeurs parlent la politique
What does well-being mean to you?
ان كون قدو و استفيد من غيري
الإنتماء
أن أكون فاعلا في خدمة المجتمع
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Essayer de montrer que le bien-être personnel est une partie du total
Être influent dans la cité
F08Personal development
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Être efficace dans tous les domaines
GWellbeing or illbeing feelings
G00Wellbeing or illbeing feelings in general
What does well-being mean to you?
العيش الكريم
G02Satisfaction / frustration
What does well-being mean to you?
ان اكون قنوعة
G03Serenity / fear
What does ill-being mean to you?
الخوف من المستقبل
What does well-being mean to you?
عدم وجود و الإحساس بالأمن
الإحساس بالأمان
رضا النفس
HAttitudes and initiatives
H00Attitudes and initiatives in general
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Consentir des sacrifices
المبادرة
H01Selfimprovement / selfrespect
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Chercher des moyens de loisirs
Être actif et dynamique
Être plus active et dynamique
Faire du sport
S'occuper de notre santé
Sortir et voyager
Sport
تحديد الأهداف
محاسبة النفس و الأصلاح الذاتي
Être positive
H02Personal / entrepreneurial initiatives
What does well-being mean to you?
Projets
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Économiser notre consommation
Être créateur
Être initiateur
Être plus initiative
Faire un petit projet
Travailler plus
H03Behaviour / sociability
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Arrêter d'accuser l'autre
Être tolérant
Respecter l'autre et l'accepter
الإيجابية
التواصل مع الناس
ان اكون عنصر فاعل
Respect des autres
حسن معاملة الأخر
كن صادقا
H04Listening / applying solidarity values
What does well-being mean to you?
التخفيف من معانات الآخرين
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Aider l'autre
Aider les gens en difficulté
Apprendre à écouter l'autre
Être solidaire
توعية المحبطين
Être au service de l'autre et lui prêter l'oreille
Je dois aimer aux autres ce que j'aime pour moi
Ne pas épargner aucun effort pour transférer mon savoir-faire dans mon domaine
Penser à l'autre
Venir en aide pour les catégories sociales en difficulté
الأحساس بالآخر
التنازل على بعض الممتلكات
مساعدة الآخرين لقضاء حوائجهم
مساعدة المحتاج
H05Being responsible towards common goods
What does well-being mean to you?
L'obtention de mes devoirs et la pratique de mes devoirs
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Chacun doit assumer ses responsabilités
Considérer la rue comme votre maison
Être responsable
Protection des biens publics
السشعور بالمسؤولية
المحافضة على الممتلكات العمومية
H06Commitment within civic life
What does well-being mean to you?
ان استثمر وقتا في كل ما هو عمل خيري
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Le dévouement
S'intégrer dans les associations
المشاركة في انجاز بعض المشاريع التنموية
تخصيص بعض الوقت لتفادي النقائص
دعم الجمعيات و العمل الخيري
Être solidaire et coopérative
Intégrer dans la société
Intervenir pour résoudre les problèmes sociétaux
H07Dynamism / collective actions
What does well-being mean to you?
La sensibilisation à la dignité
العمل الجمعياتي
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Association humanitaire
Bénévolat
Le volontariat
العمل الجمعياتي
Ancrer l'esprit de bénévolat
Être actif en fondant une association
نعمل معا لمصلحة البلاد
IRelationships within society
I00Relationships within society in general
What does ill-being mean to you?
Régression des relations sociales
الحسد
انعدام التواصل من الآخر
انعدام الثقة بين الأفراد
What does well-being mean to you?
Les relations sociales
الكذب
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
الحوار الإيجابي
التفاهم
التوافق
I05Proximity relationships
What does ill-being mean to you?
L'entourage
I07Solidarity, sharing and transmission of knowledge and resources
What does ill-being mean to you?
Égoïsme
What does well-being mean to you?
التعاون
التكافل
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
التعاون
التكافل
التأخي
I08Inclusion / exclusion
What does ill-being mean to you?
Racisme
Dévaloriser les handicapés
La discrimination
