Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Temek gereksinimlerinimim karşılanması
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Aç ve susuz kaldığımda
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Güzel bir yemek yediğimde
Yemek yaptığımda
Sade bir Türk kahvesi içtiğimde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Zeytinyağlı yaprak sarması yediğimde
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ailemde hastalıkların olması
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sağlığıma dikkat ediyorum
Sağlıklı besleniyorum
A05Éducation / Formation
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Eğitim ve öğretimi gerekli önemi veriyorum
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
İşsizlik
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
İyi bir işe sahip olmak
İş kazanç sahibi olmak
Ayın 15'inde maaş almak
İyi bir kariyere sahip olmak
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
İşimin gereklerini yerine getiriyorum
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Kendine zaman ayıramamak
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Güneşin altında kitap okuduğumda
Tatile çıktığımda
Yüruedüğümde
Yürüdüğümde
Kitap okuduğumda
Sinemaya gittiğimde
Masaj yaptırdığım zaman
Spor arabaya sahip olmak
Sosyal Aktiviteleri rahatça yapabilmek
Yılda 2 kez tatile çıkmak
Halı sahada futbol oynamak
Kendime yeterince vakit ayırmak
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Seyahat ederim
Her hafta düzenli spor yapıyorum
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
çevrem mutsuzsa kötü olurum
Param olmayınca
Kazançtan fazla borç
Fertlerin ekonomik sorunlar yaşaması
Yoksunluk toplu taşımayı kullanmak zorunda kalmaktır
Yoksunluk alamamaktır
Parasızlık
Yoksul insanların çaresizliği
Ekonomik sıkıntı
Arabamın olmaması
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Cebinde para olmak
Kızlarımla alışverişe gittiğimde
Alışveriş yaptığımda
Borçlarımı ödediğimde
Param olduğunda
BMW X6 arabaya sahip olmak
Güzel yemek yemek
İyi evde oturmak
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Anne babanın çoçuguna iyi tahsil yaptırabilmesi
Gelirlerimi programlı harcıyorum
A10Mobilité
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Yaşanılan kentte huzurun olması
Vatan toprağında olmak.
Huzurlu ve mutlu bir aile yapısı için iyi bi konut.
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Avlanma dönemi dışında balık avlamak
İnsanların temiz su kaynaklarına ulaşamaması
Temiz hava alamamak
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Bulutlu havada gezmek
Doğal afet yaşanması
Hava serin ve kapalı olduğunda
B06Espace et paysage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Doğayı tahrip etmiyorum
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
çalıştığı iş yerinde başarılı olamamak
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Kapitalizmin ortadan kalkmasını isterim
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Haksız yere suçlandığımda
C07Politique sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ailem için imkanlarımı zorluyorum
çoçuklar uslu durursa.
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sevdiklerimle birlikte tatile giderim
Sevdiklerimle birlikte zaman geçiririm
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sevdiklerimin uzakta olması
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sevdiklerimle birlikte olduğumda
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fiziksel ihtiyaçlar giderilmeyince
Evli çiftlerin bir birlerine saygılı olması
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
çoçuklarım hastaysa (F01)
Ailenin yas durumu
Annemi ağlarken ve acı çekerken gördüğümde
Ailemden uzakta olmak Memleketten uzak olmaktır
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
çoçuklarım yemek yerse.
Ailemle birlikte olmak.
Aile bireyleri ile birlikte yaşamak
Çocukları mutlu gördüğümde
Yeğenimle birikte oyun oynadığımda
Ailemle birlikte zaman geçirdiğimde
İzmir'de olduğumda
Aile veya arkadaş topluluğuyla birlikte vakit geçiririm
Televizyon kumandası elimde olduğunda
Çocuklarımla birlikte olmak
Ailemle birlikte olmak
Ailemle huzur ve refah içerisinde yaşamak
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Dostlar ile diyalogsuz yaşamak (E03)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dostlarımla sohbet ettiğimde
Arkadaşlarımla pikniğe gittiğimde
Arkadaşlarımla zaman geçirdiğimde
Arkadaşlarla vakit geçirmek
Birine yardım ettiğimde kendimi mutlu hissediyorum
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dostlarımla birlikteyken iyi hissederim.
Arkadaşlarımla kahve ve sohbet ortamı yaratırım
Dostlarımla beraber sinemaya giderim
D06Relations avec les animaux
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Hayvanların öldürülmesi
EÉquilibres sociétaux
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Hediye aldığımda
Diğer sosyo-ekonomik statüdeki insanlardan farkının olmaması
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Şiddete uğramış insanları görüp konuştuğumda
İnsanlara yardım etmeye çalışıyorum
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
İnsanların öldürülmesi
Toplamda barış ve huzurun olmaması
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
İnsanlar boşuna savaşarak ölmediği için çok mutluyum
Ülkemin Barış içerisinde olması
Barışın olduğu bir kentte yaşamak
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Zengin insanların duyarsızlığı
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Vergilerimi ödüyorum
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Yoksunluk toplumda fark edilmemektir
Yoksunluk sevilmemektir
Yoksunluk yalnızlıktır
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Her insanın diyalog içinde olması
Aile bireylerinin sosyal olarak dost meclislerini katılmalıdır.
E09Progrès scientifique et technologique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sırasız ölüm
Taciz edildiğimde
Taciz edildiğimde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dünya barışının sağlanılmasını isterim
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Huzurlu bir ortamda olmak için çabalarım
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Kimseye muhtaç olmamak
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sağlıktan yoksun olmak
Sağlığımla ilgili bir kuruntu yaşarken bunun olumsuz çıkması
Hasta olduğumda
Sağlık sorunlarım aklıma geldiğinde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Fiziksel ihtiyaçlarımı giderince iyi hissederim
Sağlığım iyi olduğunda
Sağlıklı olmak
Ben ve Ailemin sağlıklı olması
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sevdiklerim zor durumda kaldığında
6 ay boyunca askerlik yapmak
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Uykusuz kaldığımda
Uykusuzluk
Zamanı etkin kullanamadığımda
Beklentileri karşılamak için zamanın yetmemesi
Özel hayata müdahale edilmesi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Boş zaman geçirince
Yeterince uyuduğum zaman
Sabahları erken kalkmak zorunda olmadığımda
Yemekten sonra şekerleme yaptığımda
Güzel bir uyku sonrasında
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sevdiklerime zaman ayırırım
Dostlara zaman ayırmak
Aile ile zaman geçirmek
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Özgür yaşayamamak (başkasının özgürlüğünü kısıtlamadığı sürece)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Güzel hayaller kurduğumda
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Özgürlüklerimin kısıtlanması
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Insanların inanç ve diyalog yaşamadıkalrınıo görünce
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dini vazifeleri yerine getirmek.
Anne ve Baba duasını almak
Çocuklarımla vakit geçirmek
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Kendimi bakımsız hissettiğimde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
İnsanlara sürpriz yaptığımda
Toplumda sevilen biri olduğunu hissetmek (G01)
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Çalışmalarımın kabul edildiğini öğrendiğimde
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Maddiyat yoksa kötü olurum
Mesleksiz ve işşiz bir hayat
Sevdiklerimi özlediğimde
Sevdiklerimden uzak kaldığımda
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trabzonspor galipse iyi olmahalidir.
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Yalan söylenildiği zaman
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ülkede huzurun olmaması
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ailemin geleceğinden endişe duymamak
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Kaygılardan uzak bir yaşam sürmek
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
İnsanları üzgün gördüğümde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Aldatıldığımda ve terk edildiğimde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Gurbette yaşamak (I07)
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Hayata gülümseyerek bakarım
Etrafıma gülümseyerek güne başlarım
İyimserlikle olaylarda bardağın dolu tarafını görürüm
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Parayı dikkatli harcamak
Sağlıklı bir yaşam iyi olma halidir.
Yetiştirmem gereken ödevim olmadığında
Çok çalışıyorum
Kendimiz sürekli geliştiriyorum
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Seyahat ettiğimde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Çalışmak
Sağlık olmak
Seyahat ederim
Söz verdiğim yere geç kaldığımda
Mesleğimi uyguladığımda
Sorunları çözmeye çalışırım
Kendime zaman ayırıyorum
Çözüm odaklı olmak
Duyarlı olmaya çalışıyorum
Topluma yararlı, eğitimli bireyler yetiştirmeye çalışıyorum
Duyarlı olmaya çalışıyorum
H03Attitude / Être sociable
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sohbet ederim
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Hediye verdiğimde
Kadınların sorunlarını dinleyip çözmeye çalıştığımda
İhtiyaç sahibi insanlara yardım ederim
Sevdiklerimin sıkıntılarını dinlerim
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ailem için çalışmak zorundayım
Sorumluluklarımı yerine getirmediğimde ve kendimi üzdüğümde
Bebek ve çocuklarla oyun oynarken
H06S'engager dans la société
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
İnsalara faydalı olduğumda
Ekip çalışması yaparak herkesin katılımını sağlarım
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Proje üretmeye ve onlara destek olmaya çalışırım
Proje yazıp uygularım
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Garibanları görünce kötü olurum
Engelllileri görünce kötü olurum
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sevdiğim insanlara zaman ayırırım
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
İnsanlarla birebir görüşürüm
Tam anlamıyla diyalog iletişim sağlanmasını isterim
Trafik kuralların uyuyorum, uymayanları uyarıyorum
I01Relations de genre
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Kadınlar için birşeyler yaptığımda
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insanlar arasında horlanmak aşağılanmak
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Yaşadığın çevrede huzur olması
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Hoşgörü yoksa kötü olurum
Engelsiz bir yaşam olmasını dilerim
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Yabancılık hissetmek (I07)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Yoksullara yardım
İnsanların bencil olmamasını ve empati kurmasını isterim
Öğrendiklerimi öğretiyorum
Çevremdeki insanlara destek oluyorum
Toplumsal huzurun artmasına destek oluyorum
Topluma yararlı bir çocuk yetiştirmeye çalışıyorum
