Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de alimentação
Ter falta de comida
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma alimentação saudavel
Ter falta de alimentos
T er boa alimentação
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de apoio sanitário
Ter um enfermeiro na zona
Ter falta de médico
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter falta de enfermeiros
Ter bom médico
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem habitação
Estar sem água canalizada
Estar sem luz eléctrica
Ter energia eléctrica dentro de casa
Ter uma boa habitação
Estar sem casa
Estar sem água dentro da casa
Estar sem cama
Estar sem luz
Ter falta de um forno
Estar sem porta
Ter casa descoberta
Ter falta de casa de banho
Ter falta da cozinha
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa casa
Estar sem casa própria
Estar sem energia dentro de casa
Ter água dentro da casa
Ter luz dentro da casa
Ter boa casa
Ter boa casa de banho
Ter boa cozinha
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir mais habitação
Construir mais habitações
Fazer casa para os mais carenciados
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter um bom vestuário
Estar sem vestuário
Ter falta de uniforme escolar
Estar mal vestido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter falta de vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem educação
Estar sem oportunidade de formação
Ter uma boa educação
Ter um bom professor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com um polo educativo
Ter um nível académico
Com formação profissional
Ter falta de educação
Ter falta de formaçao profissional
Ter falta de professor
Haver melhoramento de escola
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar jovens com bolsa de estudos
Ajudar os alunos com pagamentos de propínas
Ajudar os analfabetos
Ajudar os alunos com propinas
Ajudar os jovens com bolsa de estudo
Apoio na escola
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem emprego
Estar sem trabalho
Ter jovens sem trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com emprego
Ter falta de emprego
Ter trabalho para os jovens
Ter bom trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar mais emprego
Abrir trabalho para todos
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não haver desportivismo
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de meios financeiros
Ter um bom salário
Estar sem dinheiro
Ter falta de dinheiro para comprar ficha
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com recursos financeiros
Estar sem dinheiro
Ter salário baixo
Ter dinheiro no banco
Ter muito dinheiro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Aumentar o salário dos trabalhadores
Abaixar preços nos artigos
Abaixar gasóleo
Abaixar gasolina
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Haver baixo valor da pensão dos velhos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não ter apoio a deficientes
Ter boa pensão
Aumentar pensões dos velhos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Aumentar pensões aos velhos
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem transporte
Ter um bom transporte
Ter falta de transporte
Ter falta de um táxi na zona
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um carro próprio
Estar sem meio de transporte público
Estar sem carro próprio
Ter bom carro à porta
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os alunos com transporte escolar
Apoiar os alunos carenciados com transporte
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem meios de comunicação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter falta de meios de comunicações
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter bom ambiente
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver com poluição
Sem lixo na sociedade
Ter ambiente saudavel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter falta de contentor de lixo
Ter falta de higiene
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter um centro de saúde
Ter energia eléctrica na rua
Ter um centro de formação profissional
Ter água canalizada
Ter uma boa escola
Ter um bom jardim infantil
Ter falta de um porto
Ter falta de um posto sanitário
Ter falta de escola
Ter falta de casa de banho na escola
Ter falta de materiais escolares
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter falta de estrada
Ter falta de centro de saúde
Ter falta de água
Ter falta de energia na rua
Falta de jardim infantil
Falta de escola
Ter água na rede
Ter luz na rua
Ter bom posto sanitário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os alunos com materiais escolares
Melhorar via de acesso em comunidade
Construir um centro de saúde
Construir mais reservatório de água
Construir centro de acolhimento das pessoas alcoólatras
Construir centro de acolhimento dos toxicodependentes
Construir mais escolas
Construir mais liceus
Construir um centro de formação profissional
Fazer mais escolas
Construir mais estradas
Construir posto sanitários
Construir jardins comunitários
Criar uma escola de alfabetização na zona
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter falta de padaria
Ter falta de sala de costura
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os barbeiros
Construir um mercado na zona
Construir bibliotecas
Construir uma sala de costura
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de um espaço de lazer
Ter um parque de diversão
Ter falta de jardim
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um centro multi-uso
Com um polo desportivo na zona
Com um espaço de lazer
Ter falta de uma placa desportiva
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar jovens com material de desporto
Construir um poli-desportivo
Criar um espaço de lazer
Construir um centro multi-uso
Construir uma discoteca
Fazer mais jardins
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de chuva
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter falta de chuva
B06Espace et paysage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir mais barragens
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem curral
Estar sem pocilga
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom terreno
Ter mau ano agricola
Ter rede gota a gota
Ter regadio na zona
Ter bom ano agricola
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os pescadores
Ter árvores fruteiras
Ajudar os agricultores
Ajudar os pastores
Apoiar com sistema gota a gota
Construir curral
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de colaboração
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter boa governação
Ter bom presidente de câmara
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não haver justiça
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com justiça
Ter juizo
C05Organisation, gestion, finances
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter ajuda de câmara na habitação
C07Politique sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Prohibir bebidas alcoolicas
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter amor
Ter carinho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem mulher
Ter um bom marido
Estar sem marido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar sem marido
Ter bom marido
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Amar e ser amado
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem união familiar
Ter bom relacionamento familiar
Estar sem pai
Estar sem mãe
Estar sem filho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com uma boa familia
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de amizade
Ter amizade
Ter bom relecionamento com os amigos
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver sem harmonia
Estar sem união na comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com união na comunidade
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem segurança
Estar sem paz
Ter jovens na deliquência
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com segurança
Ter polícia na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar segurança pública
Criar mais postos policiais
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar solitário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar harmonia
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Usar alcool
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com saúde
Viver sem alcool
Viver sem droga
Usar álcool
Estar sem saúde
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem fé
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter fé
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem protecção
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver com proteção
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver sem criatividade
GSentiments de bien / mal-être
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem esperança
Estar sem serenidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter serenidade
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem higiene
Evitar drogas
Evitar bebidas alcoolicas
Usar drogas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Usar preservativo
Usar droga
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter cortesia
Não ter comportamento
Não ter honestidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser honesto
Com bom comportamento
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com apoio da associação
Ajudar os mais necessitados
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os deportados
Ajudar os mais carênciados
Ajudar os deficientes
Ajudar os mais carênciados
Apoiar os mais carênciados
Ajudar os deficientes
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Combater contra poluição
Proteger o ambiente
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter uma má associação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom associação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Combater hiv /sida
Combater a alcool
Combater a droga
Apoio na associação
Acabar com as drogas
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter respeito
Ter respeito pelos outros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com compreensão
Ter bom respeito
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem apoio da associação
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem equipa
