Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de alimento
Ter falta de uma alimentaçâo equilibrada
Ter falta de alimento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa alimentação
Ter uma alimentação equilibrada
Ter mais alimento
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de um agente sanitário permanente
Ter falta de enfermeiro permanente
Ter falta de medicamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter enfermeiro permanente na zona
Ter medicamento
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de casa de banho
Ter falta de casa própria
Ter falta de telefone dentro da casa
Estar sem luz dentro da casa
Ter falta de água dentro da casa
Ter falta de casa familiar
Ter falta de casa de banho
Ter falta de terreno próprio
Ter falta de casa própria
Ter falta de uma casa condígna
Ter falta de uma casa condígna
Ter falta de cisterna familiar
Ter falta de luz dentro da casa
Ter falta de água dentro da casa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver com água canalizada dentro da casa
Ter boa casa
Ter telefone dentro da casa
Estar com luz dentro da casa
Ter um casa própria
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar a construcão da casa
Construir casa de banho
Apoiar na construcão e reparações de casa as pessoas carenciadas na zona
Construir cisterna familiar /comunitária
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver sem sapato
Viver sem vestúario
Ter falta de vestuário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter vestuário
Ter vários sapatos
Ter mais vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de apoio às crianças na escola
Ter falta de professor
Ter falta de formação
Ter falta de educação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa educação
Ter mais formação na zona
Ter educação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar nas propínas
Ajudar as crianças nas escolas
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de trabalho
Ter falta de emprego fixo
Ter falta de trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom emprego
Ter emprego fixo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais emprego na comunidade
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de dinheiro
Ter falta de um vencimento mensal
Ter falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar com dinheiro
Ter mais dinheiro
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de apoio as crianças carenciados
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de transporte escolar
Ter falta de transporte colectivo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom carro
Ter carro próprio
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar transporte escolar
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de um centro de informática
Ter falta de telefone
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom computador
Ter móvel
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de higiene
Ter falta de contentor de lixo
Ter falta de um contentor de lixo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa higiene
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar na limpeza das estradas
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de pintura na escola
Estar sem luz na rua
Ter falta de água pótavel
Ter falta de jardim infantil
Ter falta de acesso a estrada
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa escola
Ter luz na rua
Ter mais luz
Ter mais água
Ter boa escola
Ter um liceu na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir sala de informática
Construir um jardim
Construir reservatório da água
Construir estradas na zona
Apoiar com materiais escolares
Apoiar a construcão de cais de pesca
Construir um centro de formação profissional
Construir um jardim infantil
Construir reservatório
Construir acesso a estradas nas zonas altas
Alargar mais a rede eléctrica e de água
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de super mercado na zona
Ter falta de uma padaria na zona
Ter falta de hotel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma padaria na zona
Ter hotel na zona
Ter super mercado
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir sala de costura
Construir uma padaria comunitária
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de centro de juventude
Ter falta de placa desportiva
Estar sem jardim na zona
Ter falta de um centro comunitário
Ter falta de um campo de futebol
Ter falta de placa desportiva
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa placa desportiva
Ter uma boa discoteca na zona
Ter bom centro de juventude na zona
Ter bom jardim
Ter centro comunitário
Ter um centro multi-uso
Ter campo de futebol
Ter placa desportiva na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir centro comunitário
Construir placa desportiva
Construir um centro comunitário
Construir um placa desportiva e campo de futebol
Equipar o centro multi-uso
B07Cadre de production et de travail
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir currais
Construir e equipar um centro de transformações de frutas
Ajudar na transformação e conservacão de frutas
CRelations avec et entre les organisations
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter igualdade entre homens e mulheres
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de amor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de namorado
Ter falta de marido fixo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom namorado
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Haver conflito na familia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Boa família
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver sem amizade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver com amizade
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de segurança pública
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter polícia 24 horas na zona
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver com droga
Viver sem saúde
Viver com álcool
Ter falta de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter mais saúde
GSentiments de bien / mal-être
HAttitudes et initiatives
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Combater as drogas
Combater as pobrezas
Combater as doenças
Combater droga /sida/álcool
