Chargement...
 

MISE EN FORME POUR IMPRESSION

Années : Tous | Avant 2012 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016

Synthèse des critères Câmara de Lobos

Période : du 01 Janvier 2000 au 13 Mai 2025


Liste des groupes
Cliquez sur un groupe pour visualiser ses critères dans la synthèse
Alunos da USCL ; Idosos - Centro Comunitário Vila Viva ; Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio ; Professores de 1º Ciclo ; Crianças do Pré-escolar ; Colaboradores ; Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 ; Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 ; Centro de Dia ; Crianças e Jovens 1 ; Crianças e Jovens 2 ; Crianças e Jovens 3 ; Crianças e Jovens 4 ; Adolescentes ; Facilitadores Oficinas Participação 1 ; Facilitadores Oficinas Participação 2 ; Funcionários de Centro de Dia ; Grupo 1 do Ribeiro Real ; Adultos com Deficiência Intelectual ; Desempregados ; Assistentes Operacionais ; Encarregados de Educação ; Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras ; Utentes RSI - Segurança Social ; Equipa de Rua – Crianças e Jovens ; Idosos do lar e centro de Dia ;
Sélection des groupes pour la synthèse :
TopLeft Arrow
SENTIMENTS DE BIEN / MAL-ÊTRE
G00 - Sentiments de bien / mal-être en général
Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB A felicidade Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB Problemas da vida ; Solidão Professores de 1º Ciclo - WB Sentir-se bem com quem nos rodeia . ; Perceber que existe felicidade à nossa volta! ; Sentir-me bem comigo. ; …. com amor. Professores de 1º Ciclo - IB Sentir-me desrespeitada. ; Estar sozinho Centro de Dia - WB se sentir bem e com saúde... ; é estar com saúde… ; é ter saúde… ; ...gozar de boa saúde Centro de Dia - IB quando não estou boa… ; não ter saúde… Crianças e Jovens 1 - WB É sentir-se bem ; Quando estou bem fico confortável Crianças e Jovens 1 - IB Mal estar: sentir falta ; É não gostar de ninguém Crianças e Jovens 2 - WB O bem estar significa estar bem ; Significa estar bem com conforto ; O bem estar é as nossas coisas que gostamos de fazer ; Para mim o bem estar é quando uma pessoa está a sentir-se bem Crianças e Jovens 2 - IB (…)fazer coisas que não gostamos ; Ter um peso na consciência ; Não estar no bem estar ; Não estar em conforto ; O mal estar significa que não estamos bem por alguma razão Crianças e Jovens 2 - ACT Não nos sentirmos culpados por uma coisa que outro dia poderás retribuí-la Crianças e Jovens 3 - WB Conforto ; Sentir-me bem Crianças e Jovens 3 - IB Sentir-se mal ; Algumas brincadeiras parvas que magoam ; Irritação Crianças e Jovens 4 - WB Para mim o bem estar é estarmos confortáveis em todo o lugar Crianças e Jovens 4 - IB O mal estar para mim é uma pessoa morrer ; O dia estar a parecer séculos porque estou chateada ; O mal estar para mim é me sentir muito mal Adolescentes - WB Ser feliz ; … Amor… ; … Carinho… ; … Felicidade ; Ser amoroso ; Estar bem com a sociedade Adolescentes - IB Quando estou maldisposto ; …Maldade Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB … ter qualidade de vida (condições interiores e emocionais) ; … Termos as nossas necessidades satisfeitas, (…) e emocionalmente ; … Sentir segurança (ter a integridade emocional assegurada) Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Estar zangada / ter sentimentos maus ; … irritação ; Incapacidade de superar (os problemas) ; Sentimento de indecisão ; Sentir remorsos / arrependimento ; Ver o sofrimento dos outros, principalmente em crianças, pessoas indefesas ou animais ; Ver os outros sofrerem ; Ver a minha família triste e não conseguir mudar isso Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Ser feliz na comunidade que nos inserimos ; Acordar com energia e alegria sabendo que este dia vai valer a pena ; É poder ser feliz ; É ser feliz … Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Ser infeliz Funcionários de Centro de Dia - WB …sentir-me bem com tudo quilo que me rodeia. ; …sentir-me bem com tudo quilo que me rodeia. ; …sentir-me bem com tudo quilo que me rodeia. Funcionários de Centro de Dia - IB Estar zangado com alguém ; … não se sentir bem com o meio envolvente… ; Estar zangado com alguém ; Estar zangado com alguém Adultos com Deficiência Intelectual - WB Ser feliz com as pessoas. ; Estar tudo bom… ; … (estar tudo) feliz. ; Ser feliz. Desempregados - WB Viver diariamente sem preocupações. Assistentes Operacionais - WB A paz de espírito encontrada ao longo do dia. Assistentes Operacionais - IB Doenças (na minha família) (…) ; (…) Falta de compreensão (…) Utentes RSI - Segurança Social - WB é ser feliz... Utentes RSI - Segurança Social - IB Quando as coisas correm sempre mal Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB O mal-estar é tipo uma sensação má que faz mal a nós próprios e também por vezes aos outros Equipa de Rua – Crianças e Jovens - ACT Ser feliz Idosos do lar e centro de Dia - IB Não sou feliz quando vejo as pessoas muito doentes
G01 - Estime de soi / honte
Professores de 1º Ciclo - WB Ser boa pessoa ... Colaboradores - IB …expetativas para o futuro falhadas… Centro de Dia - ACT …sentir-me bem… Crianças e Jovens 1 - WB O bem estar é ter autoestima Crianças e Jovens 1 - IB …ter pouca autoestima Crianças e Jovens 1 - ACT Gostar de mim… ; Gostar de mim… Utentes RSI - Segurança Social - IB Falta de autoestima... Desempregados - ACT Estar bem connosco próprios… ; Não desistir do que queremos (auto confiança)
G02 - Satisfaction / frustration
Alunos da USCL - IB quando sou criticada sem razão Professores de 1º Ciclo - WB Estar realizada profissionalmente e conseguir os meus objetivos. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB gosto muito do centro do dia Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB quando nada nos corre bem Crianças e Jovens 1 - IB É detestar tudo ; Estar zangado ; É estar zangado Crianças e Jovens 2 - IB Sentir que erramos (…) ; As nossas notas estarem a baixar e nós sempre a pensar que não conseguimos subi-las Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Frustração ; Sentir-me mal comigo própria (insatisfação) ; É a sensação de frustração, pela incapacidade de resolver algo. Sentir-me incapaz ; Sentir-se aborrecida ; Sentir que não correspondo ao que esperam de mim Funcionários de Centro de Dia - IB Perder alguém… ; …desejando fugir… ; Saber que apenas somos um número para as estatísticas… ; Perder alguém… ; …desejando fugir… ; Saber que apenas somos um número para as estatísticas… ; Perder alguém… ; …desejando fugir… ; Saber que apenas somos um número para as estatísticas… Adultos com Deficiência Intelectual - IB Quando as coisas não são feitas correctamente. Desempregados - IB Disilusões.
G03 - Sérénité / Peur
Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Não saber o que vai encontrar no trabalho (dúvidas) Professores de 1º Ciclo - WB Sentir energia positiva à nossa volta! Professores de 1º Ciclo - IB Estar num ambiente cheio de pessoas. Professores de 1º Ciclo - ACT ....Acreditar. Colaboradores - WB … paz interior… Crianças e Jovens 2 - IB (…) e que a outra pessoa não nos irá perdoar Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Estar preocupada Funcionários de Centro de Dia - WB Serenidade… ; Serenidade… ; Serenidade… Adultos com Deficiência Intelectual - IB Ficar nervoso. Desempregados - IB Estar isolada da sociedade. ; Sentir-se só. Assistentes Operacionais - WB (…) A Beleza (Interior) (…)
G04 - Stress / soucis
Professores de 1º Ciclo - ACT Manter a calma... ; Procuro estar em paz comigo para estar bem com os outros. Centro de Dia - IB …ter problemas Crianças e Jovens 1 - WB O bem estar é estar descontraído… ; …relaxado ; Sentir-se relaxado ; Estar relaxado ; É descontrair Crianças e Jovens 2 - WB Não ter preocupação Crianças e Jovens 2 - IB O mal estar é quando uma pessoa está preocupada Adolescentes - WB … Ter paz… Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Não ter stress Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Stress Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Inquietação Funcionários de Centro de Dia - WB … Tranquilidade. ; Estado de espírito tranquilo… ; …o proximo estiver bem, eu fico bem por ele e por mim… ; …Sentir em paz… ; … Tranquilidade. ; Estado de espírito tranquilo… ; …o proximo estiver bem, eu fico bem por ele e por mim… ; …Sentir em paz… ; … Tranquilidade. ; Estado de espírito tranquilo… ; …o proximo estiver bem, eu fico bem por ele e por mim… ; …Sentir em paz… Desempregados - WB Calma. Desempregados - IB Se alguma coisa corre mal. Utentes RSI - Segurança Social - IB ...e o stress Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB Ter problemas graves
G05 - Joie / tristesse
Alunos da USCL - IB o sofrimento Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB O bem estar é sentir alegria (…) ; Rir e Cantar Professores de 1º Ciclo - WB Estar feliz. ; Bem estar é estar feliz…. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB viver feliz ; ser feliz ; é ser feliz ; tentar dar felicidade aos outros ; alegria Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB sentir desgostoso Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT ser feliz Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB tristeza Centro de Dia - IB …triste Crianças e Jovens 1 - WB Ser feliz ; Estar feliz ; Quando estou bem fico feliz Crianças e Jovens 1 - IB Ficar triste ; Infelicidade ; É ser infeliz ; Ser infeliz Crianças e Jovens 1 - ACT Estar feliz Crianças e Jovens 2 - WB Estar alegre (…) ; (…) não estar triste. ; Alegria Crianças e Jovens 2 - IB Para mim o mal estar é estar a fazer coisas que nos fazem tristes (…) ; Ficar triste ; Não estar feliz Crianças e Jovens 3 - WB Alegria ; Felicidade quando precisamos ; Com felicidade Crianças e Jovens 4 - IB Para mim o mal estar é estar triste Crianças e Jovens 4 - ACT Para a minha família ser feliz (…) ; Ser muito alegre Adolescentes - WB … Alegria… ; … Ser alegre… Adolescentes - IB ...Tristeza… Adolescentes - ACT … Ser feliz ; Tenho de estar sempre feliz Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB … e com alegria Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Estar triste ; Não estar feliz Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB tristeza Funcionários de Centro de Dia - WB …com sorriso do tamanho do mundo. ; …com sorriso do tamanho do mundo. ; …com sorriso do tamanho do mundo. Funcionários de Centro de Dia - IB Ser infeliz ; …(não) nos sentirmos felizes… ; Ser infeliz ; …(não) nos sentirmos felizes… ; Ser infeliz ; …(não) nos sentirmos felizes… Grupo 1 do Ribeiro Real - WB …rir… ; Ser feliz… ; Eu quero ser feliz para a minha comunidade ; …rir… ; Ser feliz… ; Eu quero ser feliz para a minha comunidade Grupo 1 do Ribeiro Real - IB Estou muito triste ; Sou infeliz ; Estou muito triste ; Sou infeliz Grupo 1 do Ribeiro Real - ACT Alegria que não tenho Adultos com Deficiência Intelectual - IB Quando as outras pessoas estão tristes. ; É estar triste. Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Desejar a felicidade de todos. ; Ficar contente… Desempregados - ACT Sorrir
TopRight Arrow
ÉQUILIBRES PERSONNELS
F00 - Équilibres personnels en général
Alunos da USCL - WB ser feliz ; sermos felizes ; ter o essencial para ser feliz… ; ser feliz ; sermos felizes ; ter o essencial para ser feliz… Alunos da USCL - IB não ter felicidade ; não ser feliz Professores de 1º Ciclo - WB Ajudar o próximo faz-me sentir bem. ; Viver num ambiente de entreajuda. ; Com saúde ….emocional. Professores de 1º Ciclo - IB Dormir mal. ; Sentir-me fraca. ; O mal- estar é estar doente emocionalmente. ; Comer algo estragado Professores de 1º Ciclo - ACT Fazer algo que me faça sentir bem eque me dê prazer. ; Estar bem emocionalmente. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB contrário bem-estar Centro de Dia - WB …alegria ; ... ser amigo de toda a gente Crianças e Jovens 1 - WB Estar bem ; Ter uma vida boa Crianças e Jovens 1 - IB Falta de conforto ; Sentir-se mal Crianças e Jovens 2 - ACT Fazer o que gostamos (…) Crianças e Jovens 3 - WB Segurança ; Estar em casa ; Vida saudável Crianças e Jovens 3 - IB Melancolia ; Estar morto Crianças e Jovens 4 - IB Não perceber as coisas Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB É a sensação / relação de me sentir calma, satisfeita física, mental e espiritualmente comigo… Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Estabilidade pessoal… ; Estar bem, sentir-se bem Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Não se sentir realizado Funcionários de Centro de Dia - WB …sentir-me feliz… ; …ser feliz. ; …sentir-me feliz… ; …ser feliz. ; …sentir-me feliz… ; …ser feliz. Funcionários de Centro de Dia - IB Não ser aceite da maneira que sou ; … (não se sentir bem) com as pessoas que nos rodeiam… ; Não ser aceite da maneira que sou ; Não ser aceite da maneira que sou Funcionários de Centro de Dia - ACT …bem com o próximo, com o mundo que nos rodeia Grupo 1 do Ribeiro Real - IB Não poder fazer a vida ; Não poder fazer a vida Adultos com Deficiência Intelectual - IB Não aguentar a pressão dos nervos e a dor. Desempregados - WB Conforto. Utentes RSI - Segurança Social - WB ...sentir-se bem com as coisas simples e que nos fazem felizes e "realizados" Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Não haver problemas
F01 - Équilibre physique et santé
Alunos da USCL - WB ter saúde ; caminhar pela saúde ; ter saúde ; caminhar pela saúde Alunos da USCL - IB estar doente ; a doença ; é não bem de saúde ; quando estou com dores ; quando há doença Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB Ter saúde Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB Não ter saúde ; Para mim um mal estar é: Problemas de saúde ; Doença ; É a minha doença, sofrimento Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Mais um bocadinho de saúde Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Dormir bem ; Ter saúde ; Descansar Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Quando há doença ; Fazer mal aos outros com os nossos comportamentos (beber em excesso) Professores de 1º Ciclo - WB Ter saúde ; …. com saúde… ; Com saúde...física…. Professores de 1º Ciclo - IB Não estar bem físicamente ; Não estar bem psiclogicamente. ; Falta de saúde ; Não estar bem psiclogicamente ; Estar doente ; O mal- estar é estar doente físicamente. Professores de 1º Ciclo - ACT Dormir mais. ; Estar bem fisicamente. ; Cuidar de mim. ; Cuidar da minha saúde. ; Dormir bastante. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB saúde ; ter saúde ; ter saúde para trabalhar… ; bem estar é saúde para vir ao convívio (ter saúde) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB doença ; o mal-estar é sentir-se doente ; é não ter saúde Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT boa saúde ; estar bem Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB saúde ; dormir bem ; bem estar é saúde ; não estar nervosa… ; mexer com o corpo faz bem, dormia melhor ; o bem estar é nunca adoecer (ter saúde Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB doença ; quando estou doente ; doença… ; estar mal-disposto (doente) ; estar doente… ; …é uma má disposição com tantos problemas ; má disposição ao nível do estômago (doença) ; quando se está doente ; nervosismo (doença) ; quando estou nervosa e ansiosa Centro de Dia - WB estar muito doente ; …paz Centro de Dia - IB quando estou doente não me sinto bem ; …quando estou doente… ; é estar doente… ; estar muito doente… ; quando eu me sinto muito doente Centro de Dia - ACT …não andar triste ; cuidar de mim para não ficar na solidão… Crianças e Jovens 1 - WB Estar confortavél no sofá ; Estar bem de saúde ; A nível: físico Crianças e Jovens 1 - IB Estar magoado ; Dores de cabeça ; Estar doente ; Vomitar Crianças e Jovens 2 - IB Estar com frio ; Estar doente Crianças e Jovens 3 - WB Dormir ; Na cama ; Ter saúde ; Saúde Crianças e Jovens 3 - IB Estar doente ; Doença ; Ir ao médico Crianças e Jovens 3 - ACT Fazer necessidades Crianças e Jovens 4 - WB Para mim o bem estar é descansar Crianças e Jovens 4 - IB O mal estar para mim é fazer xixi na cama ; Para mim o mal estar é vomitar ; Vomitar ; Para mim o mal estar é estar doente ; Estar doente ; Para mim o mal estar é estar doente ; Estar no hospital ; Para mim o mal estar é estar na casa de banho ; O mal estar é estar doente Crianças e Jovens 4 - ACT É ter saúde ; (…) é preciso ter saúde ; É ter muita saúde Adolescentes - WB Dançar nas Vespas ; Ter saúde… Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Ter saúde ; Ter saúde … ; Ter saúde e poder cuidar dela ; Estado físico equilibrado … ; Tomar um banho no fim do dia e depois dormir Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não me sentir bem física e… ; Sentir dor física / … ; Ter dor / estar doente ; Doença ou incapacidade ; Estar doente ; Não dormir o suficiente ; Sentir cansaço, ... ; Ter água no rosto, pois provoca sensação de engasgamento Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB … (ter a família unida) e com saúde ; Saúde ; É ter saúde ; Ter saúde ; Sentir-se bem fisicamente Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Indisposição ; Doença ; Ausência de saúde ; Não ter saúde ; Estar doente ; Dor física ; Má forma física ; Não sentir energia física (…) para enfrentar os meus desafios … Funcionários de Centro de Dia - WB Dormir descansado ; Dormir descansado ; Dormir descansado Funcionários de Centro de Dia - IB Não estar bem de saúde ; Não estar bem de saúde ; Não estar bem de saúde Grupo 1 do Ribeiro Real - WB Saúde ; Saúde Grupo 1 do Ribeiro Real - IB ...saúde… ; Ser doente ; (Mau estar físico) ; ...(Não ter) saúde ; Sinto-me mal na minha doença … ; Dores de cabeça ; ...saúde… ; Ser doente ; (Mau estar físico) ; ...(Não ter) saúde ; Sinto-me mal na minha doença … ; Dores de cabeça Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Cuidar da saúde. Desempregados - WB Ter saúde a nível físico… ; …e psicológico. ; Saúde. Desempregados - IB Estar doente a nível físico… ; … ou psicológico. Assistentes Operacionais - WB Sentir-me com saúde (…) Encarregados de Educação - IB Doença (pessoal). Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB dormir bem… ; estar com saúde ; é principalmente ter saúde… Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB é ter comida e não poder comer ; estar doente ; a pior coisa é estar doente… ; é estar com muitas dores de andar um pouco ; quando não durmo bem ; é principalmente estar doente ; estar no hospital com dores Utentes RSI - Segurança Social - WB tenha saúde Idosos do lar e centro de Dia - WB Sou feliz com saúde quando chego o dia com a graça de Deus ; Para mim é a saúde quem a tem não outra felicidade ; Saúde ; Ter saúde Idosos do lar e centro de Dia - IB Nervos ; Doença
F02 - Autonomie, liberté, indépendance
Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB Quando não consegue fazer as coisas como gosta ou quer ; Ter mobilidade condicionada ; Perda de autonomia física Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB ser livre Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB conseguir fazer a vida (estar bem fisica e psicologicamente para fazer as atividades) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB …não conseguir fazer a nossa vida ( tarefas domésticas) Crianças e Jovens 3 - IB Não poder estar em movimento Adolescentes - WB Ser livre… ; Estar à vontade Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não ter direito a ser uma individualidade Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Perda de autonomia Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Ser livre Desempregados - ACT Fazer o que gosta (liberdade)
F03 - Emploi du temps et équilibre entre activités
Alunos da USCL - ACT organizar a minha vida ; manisfestar disponibilidade para com os outros ; gerir melhor o eu tempo Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Ver televisão Professores de 1º Ciclo - ACT Fazer exercício físico. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB ter casa limpa e arrumada ; passear ; ginástica ; natação ; passeios / cantar Crianças e Jovens 2 - WB É brincar Crianças e Jovens 2 - IB É quando não podemos brincar Crianças e Jovens 3 - WB Brincar ; Brincadeira Crianças e Jovens 3 - ACT Brincar ; Brincar Crianças e Jovens 4 - IB Para mim o mal estar é ver televisão ; Não brincar Crianças e Jovens 4 - ACT É brincar Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Ter tempo paraler e ver um bom filme ; Ter tempo para estar com os que amo ; Não ter horários Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não ter tempo para nada Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Organização mental, vida doméstica, trabalho, lazer Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Desorganização Facilitadores Oficinas Participação 2 - ACT Maior disponibilidade para estar com a família ; Maior disponibilidade para estar com a família Assistentes Operacionais - WB (…) Saber viver um dia de cada vez com muito amor e paz. Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB ter que faça ; é ter sempre uma ocupação Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB não ter em que se ocupar ; é estar sem fazer nada Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB As coisas a passar rápido
F04 - Equilibre mental / émotionnel
Alunos da USCL - WB Estar bem comigo mesmo ; é ter a alegria de viver ; estar bem com o tenho e sou ; sentir-me bem comigo… ; Estar bem comigo mesmo ; é ter a alegria de viver ; estar bem com o tenho e sou ; sentir-me bem comigo… Alunos da USCL - IB ...Quando há desordem comigo ; é quando não estou bem comigo… ; não sentir-me bem comigo mesmo ; viver aos sobressaltos (sem estabilidade e equilibrio) ; não ter alegria de viver ; não estar bem comigo própria ; não sentir bem Alunos da USCL - ACT estar bem comigo mesma Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB É Pobre mas feliz ; Bem estar é viver em Paz com todos ; Se sentir bem comigo mesmo Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB Falecimento de familiares Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Viver sem problemas Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Acordar deprimido Professores de 1º Ciclo - WB Bem estar é estar …. em paz comigo ... Professores de 1º Ciclo - IB Sentir-me sencível. Colaboradores - WB O bem estar é estar bem consigo própria,… ; É estar bem comigo própria… ; …é me sentir feliz por aquilo que faço no meu dia-a-dia. ; Estar bem sem preocupações… ; …alegria… ; …energia… Colaboradores - IB Mal estar para mim é não estar bem comigo… ; …pressão.. ; … mau humor… ; … depressão. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB sentir-se bem consigo própria ; …enfrentar a vida ; é estar bem Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB sentir mal Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - ACT sair de casa Centro de Dia - WB é estar bem comigo mesmo ; para mim é estar bem todas ; é viver em paz consigo próprio... ; ...estar em paz com todos Centro de Dia - IB …não ter paz Centro de Dia - ACT para o meu bem é estar feliz… Crianças e Jovens 1 - WB Não estar zangado ; Estar divertido ; Viver bem no dia a dia ; O bem estar para mim significa, estar bem : a nível psicológico ; O bem estar é quando nos sentimos bem conosco mesmos Crianças e Jovens 1 - IB Não estar de mau humor ; O mal estar é não estar bem conosco mesmos… Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB … Estado psicológico e emocional equilibrado ; Estar em paz / equilíbrio emocional ; Ter a consciência tranquila ; Paz interior ; Estar calma e serena ; Emocionalmente estável Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB … (não me sentir bem) emocionalmente ; …(sentir dor) emocional ; Ausência de motivação e de objectivos Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Motivação diária Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Ausência de objetivos ; Dor psicológica ; Não estar bem consigo próprio ; … não sentir energia (…) psicológica para enfrentar os meus desafios Funcionários de Centro de Dia - WB ...Estado de espírito otimo… ; Sentir-me bem comigo próprio … ; ...Estado de espírito otimo… ; Sentir-me bem comigo próprio … ; ...Estado de espírito otimo… ; Sentir-me bem comigo próprio … Funcionários de Centro de Dia - IB Não estar bem consigo próprio ; Não me sentir útil… ; …não me sentir amada. ; Não estar bem consigo próprio ; Não me sentir útil… ; …não me sentir amada. ; Não estar bem consigo próprio ; Não me sentir útil… ; …não me sentir amada. Funcionários de Centro de Dia - ACT Estar em paz comigo próprio Grupo 1 do Ribeiro Real - WB ...(Gosto de) me sentir bem ; ...(Gosto de) me sentir bem Desempregados - WB Ter confiança em nós próprios. ; Bem-estar é estar bem comigo mesma. ; Ter confiança em mim própria! ; Estar feliz comigo mesma. ; Equilíbrio emocional. Desempregados - IB Sentir-se emocionalmente em baixo. Assistentes Operacionais - WB Estar em harmonia com a natureza (…) ; (…) Estar bem comigo mesma (…) Assistentes Operacionais - IB (…) Falta de carinho. ; Não me sentir bem com a minha consciência (…) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB … não ter preocupações ; não ter problemas ; não pensar muito ; não me preocupar ; …estar bem comigo próprio… Utentes RSI - Segurança Social - IB ...pensamentos negativos... Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB estar em harmonia (estar completo porque não falta nada) ; é estar bem connosco próprios ; Estar bem ; Ter paz Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB Quando estamos mal não devemos de chatear ninguém, nem prejudicar (descarregar) ; é não estar bem (mal disposto) ; Mal-estar é estar sempre infeliz ; Mal-estar é estar mal ; Mal-estar é estar sempre triste, a chorar ; É estar mal
F05 - Spiritualité et religion
Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Deus dar-me os meios para fazer o bem Crianças do Pré-escolar - WB É Jesus, Maria e José é que me faz feliz ; … e Jesus, Maria e José Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT pedir a deus um bom dia para todos ; quando acordar agradecer a deus a graça de acordar vivo (ser grato) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB ir à missa Centro de Dia - ACT pedir a Deus que acabe com as guerras para bem de todos ; deus abençoe todas as famílias ; rezar a deus por nós ; ter fé em Deus… ; …rezar por todos ; pedir a Deus que ajude a nossa família… ; …Deus dê a paz em todas as casas ; rezar pelas almas é o bem ao meu alcance Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB é servir e amar a Deus na medida do possível Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT Rezar pela Humanidade… ; rezar para Deus nos ajudar ; ir a missa rezar por todos Idosos do lar e centro de Dia - ACT Rezar por todos ; Fazer um esforço na oração para mudar o mundo
F06 - Équilibre dans les relations à la société
Alunos da USCL - WB estar bem com os outros ; sentir-me bem com todos… ; viver em harmonia com todos ; estar bem com os outros ; sentir-me bem com todos… ; viver em harmonia com todos Alunos da USCL - IB Quando há desordem com os outros… ; não sentir-me bem com todos Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Ser amigo dos outros Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Más companhias Professores de 1º Ciclo - WB …. fazer o bem ; Bem estar é estar ...em paz com os outros. Professores de 1º Ciclo - ACT Agir civicamente, lembrando-me que o mundo é de todos. ; Dispender um pouco do meu tempo para estar com os outros Colaboradores - WB …Bem-estar é estar bem comigo mesma, para poder estar bem em sociedade… ; Em primeiro lugar estar bem comigo própria. Para assim poder passar aos outros esse bem estar. ; … para estar bem com as outras pessoas. ; Estar bem comigo mesma, e com a sociedade (as pessoas à volta, às que me rodeiam)… ; Bem estar acima de tudo é estar bem consigo própria, para poder estar bem com os outros ; ...é ajudar os outros dentro dos meus conhecimentos e limites… ; … estar bem com os outros e comigo mesma. ; …convívio… ; …atividade livre com as crianças, a fim de termos contato fisico com estas ; Bem estar é tudo aquilo que me faz sentir bem no meu dia-a-dia… Colaboradores - IB O mal estar pode ter consequências graves no indivíduo e nos que o rodeiam ; …é não estar bem comigo própria e passar isso para os que me rodeiam. ; …falta de compreenção. ; Mal estar é o que praticamente nos rodeia a nivel social… ; …o por de parte as pessoas doentes e ou pobres… Centro de Dia - WB dar o melhor de mim a quem precisa Centro de Dia - IB (lidar com todos) Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Hostilidade! Antipatia por parte dos outros Funcionários de Centro de Dia - WB Convívio com as pessoas de quem conheço ou não ; Convívio com as pessoas de quem conheço ou não ; Convívio com as pessoas de quem conheço ou não Encarregados de Educação - WB Haver compreensão entre todos. Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB …e (estar bem) com os outros… ; gostar muito das crianças Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB não fazer aos outros o que não gosto que me façam ; é estar de relações cortadas com alguém
F07 - Équilibre dans les relations à la nature
F08 - Développement personnel
Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Quando tudo corre mal Professores de 1º Ciclo - WB ... saúde dos meus familiares … Professores de 1º Ciclo - ACT Tentar procurar o que me fará sentir bem e realizada. ; Tentar procurar o que me fará sentir realizada, a nível pessoal. Crianças e Jovens 1 - ACT Ter boas notas Crianças e Jovens 2 - WB Ter sucesso escolar Crianças e Jovens 2 - IB Não passar de ano Crianças e Jovens 4 - WB Estudar Crianças e Jovens 4 - IB É perder de ano ; É não estudar Crianças e Jovens 4 - ACT É aprender ; É estudar Adolescentes - WB Crescimento… ; ...Evoluir… Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB … (é ter um emprego) que me realize e me faça feliz Utentes RSI - Segurança Social - ACT ...saber ser e estar... Facilitadores Oficinas Participação 1 - ACT Esta formação ; Formação e empenho Idosos do lar e centro de Dia - WB Amor
ATTITUDES ET INITIATIVES
H00 - Attitudes et initiatives en général
Alunos da USCL - IB ...é quando não estou bem com os outros Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB (…) fazer o bem (…) ; (…) perdoar Professores de 1º Ciclo - ACT Ser justa. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB ser bondoso ; é ser bondoso Crianças e Jovens 1 - WB É divertir-se ; Saber estar nos lugares Crianças e Jovens 1 - ACT Aproveitar a vida Crianças e Jovens 2 - IB Fazer asneiras Crianças e Jovens 2 - ACT Elogiar Crianças e Jovens 3 - ACT Sorrir ; Rir Crianças e Jovens 4 - ACT Eu posso fazer mais feliz toda a gente (…) ; É divertir Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Ver os outros felizes Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB … apatia Facilitadores Oficinas Participação 1 - ACT Não julgar ; Ser tolerante … ; Dar e receber sem ganhar nem perder ; Não valorizar exclusivamente os aspectos negativos ; Pensar o mundo como um todo Facilitadores Oficinas Participação 2 - ACT Vida / opção profissional ; Vida / opção profissional Funcionários de Centro de Dia - WB Pensar nos outros ; Pensar nos outros ; Pensar nos outros Funcionários de Centro de Dia - IB Não conseguir ajudar quem mais precisa ; …ver que as horas não passam para irmos para onde temos pessoas que gostam de nós… ; Não conseguir ajudar quem mais precisa ; …ver que as horas não passam para irmos para onde temos pessoas que gostam de nós… ; Não conseguir ajudar quem mais precisa ; …ver que as horas não passam para irmos para onde temos pessoas que gostam de nós… Funcionários de Centro de Dia - ACT Procurar fazer aquilo que nos faz mais felizes ; … colocar-se no lugar do outro ; …fazer o bem (geral)… ; …sorrir. ; Perdoar Desempregados - WB Chegar ao fim do dia e saber que as minhas ações foram as mais correctas. Desempregados - IB Não atingir os objetivos a que me proponho. ; Não ter objetivos de vida. Desempregados - ACT Ser uma pessoa melhor todos os dias ; Tornar-me mais útil ; Boa disposição (entre amigos) ; Ir espalhando energias positivas (boa disposição para os demais) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT estar com as minhas amigas ; cantar ; jogar Utentes RSI - Segurança Social - ACT ...repreender os outros para não discutir ao pé das crianças porque elas ficam revoltadas
H01 - Travail sur soi / Respect de soi
Alunos da USCL - WB Ter a mente sempre ocupada ; Ter a mente sempre ocupada Alunos da USCL - ACT mudar o meu modo de ser ; redescobrir qualidades e saber colocar-las ao serviço da comunidade ; é ser melhor comigo mesmo ; saber receber a opinião dos outros ; estar aqui para aprender mais um pouco ; continuar efectuando cursos de formação para saber transmitir melhor os conhecimentos Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Participar nas reuniões (do alcoolismo) Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - ACT Participar sempre nas reuniões (Grupo mensal) ; Fazer exercício físico ; Continuar a fazer a minha higiene pessoal ; Não beber em excesso ; Deixar de beber bebidas alcoólicas ; Frequentar as consultas no Centro de Saúde ; Tratar da minha saúde ; Não sair tão cedo de casa ; Alimentação adequada e a horas ; Manter a habitação limpa ; Fazer a medicação a horas Colaboradores - ACT … poupar a nível financeiro para o meu futuro… ; Vou tentar lutar todos os dias para que tenha uma boa saúde mental ou fisica… ; Se eu estiver bem comigo, já estou a contribuir com o bem estar dos outros… ; Começar por me aceitar como sou e as pessoas que me rodeiam, tendo em conta que somos seres únicos e em caminhada a uma possível perfeição… ; Acima de tudo ser humide e honestos ; É necessário avaliar bem o nosso mal estar, de forma a não prejudicar os outros com os nossos problemas ; …é dar mais importância ao ser do que ao ter. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB saber cuidar de si Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT aceitar as dificuldades que chegam ; por vezes calar ; saber o viver o seu dia a dia ; saber cuidar de si Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB o bem estar é ter boa higiene Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - ACT tratar da minha aparência (sentir bem com o próprio) ; ir ao cabeleireiro (sentir-se bem consigo) ; andar a pé para descontrair ; brincar com outros… Centro de Dia - ACT gosto de andar bem comigo mesma… Crianças e Jovens 2 - WB Para mim o bem estar é quando uma pessoa está a fazer uma "coisa" boa para a saúde Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Ser feliz… ; Dar um mergulho ; Fazer pinturas Facilitadores Oficinas Participação 1 - ACT Procurar ser feliz … ; Tento ser alegre … ; Ser feliz … ; Estar atenta às necessidades que surgem, quer comigo … ; Pedir ajuda quando me sentir incapaz ; Respeitar-me e procurar ser eu própria ; Ser uma pessoa melhor cada dia ; Melhorar a minha saúde com caminhadas ; Andar a pé ; Cuidar de mim para poder depois ser capaz de cuidar do outro ... ; Respirar fundo e 'contar até 10' antes de tomar decisões difíceis ; Estou a olhar aos meios para atingir os meus fins Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Relaxar Facilitadores Oficinas Participação 2 - ACT Manter o meu 'eu interior' equilibrado ; Actividade física ; Posso ter comportamentos saudáveis - ex: exercício físico, alimentação ; Cuidar mais de mim ; Questionar-me: o que posso fazer para ajudar? ; Manter o meu 'eu interior' equilibrado ; Actividade física ; Posso ter comportamentos saudáveis - ex: exercício físico, alimentação ; Cuidar mais de mim ; Questionar-me: o que posso fazer para ajudar? ; Ser humilde ; Não ter medo de falhar / errar Grupo 1 do Ribeiro Real - WB …disfarçar ; …disfarçar Grupo 1 do Ribeiro Real - ACT Largar de fumar ; Estar bem comigo… ; Largar de fumar ; Estar bem comigo… Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Aprender coisas novas. ; Pedir ajuda quando preciso. ; Não beber bebidas alcoólicas e não fumar. Desempregados - WB Fazer o que se gosta. ; Fazer o que gostamos. Desempregados - ACT Escolher uma vida saudável ; Tentar aceitar aquilo que a vida me traz Assistentes Operacionais - ACT (…) Saber ouvir (…) ; Ser mais otimista (…) ; Estar bem comigo própria. ; Confiança. Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT caminhar um pouco... ; fazer natação ; fazer caminhadas ; ir as piscinas, me sinto bem ; comer bem comida saudável ; não comer nada de fritos nem gordura ; alimentação saudável ; tomar muita água ; comer comida sã ; não comer carne…. ; …muito peixe é bom para a saúde ; ir à ginástica ; passear ; andar a pé ; fazer exercício físico… ; fazer exercício mental ; vou a piscina Utentes RSI - Segurança Social - ACT estar bem ter sempre o coração aberto para o que vier Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB dar muitas caminhadas pelas florestas Equipa de Rua – Crianças e Jovens - ACT Estar em harmonia Funcionários de Centro de Dia - ACT Ser eu própria com todos os defeitos e qualidades ; Ser mais positiva ; Ser mais tranquila ; Ter tempo para mim Idosos do lar e centro de Dia - ACT ter força
H02 - Activités et initiatives privées
Alunos da USCL - ACT estou tentando ganhar o euromilhões Professores de 1º Ciclo - ACT Profissionalmente tentar fazer o que me faça sentir bem. ; Trabalho para ter o que preciso. Crianças do Pré-escolar - ACT Portar-me bem para o meu pai não me bater Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB para mim sentir-me bem é quando consigo alcançar os meus objetivos… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - ACT juntarmo-nos para tentar arranjar transporte ; fazer a vida ; aprender coisas novas ; …cantar ; frequentar o centro Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Realizar acções que contribuam para o bem de todos ; Realizar-me como pessoa fazendo algo pelo outro Facilitadores Oficinas Participação 1 - ACT Procurar soluções rápidas e fáceis para atingir a felicidade e bem-estar, minha e da família ; Desenvolver a minha actividade profissional com motivação, alegria e dedicação ; Organizar convívios ; Dar o meu melhor ; … reflectir sobre o que escutei e observei e procurar resposta ; Melhorar a minha capacidade de resposta perante os problemas que surgem ; Definir prioridades, ser mais selectiva ; Melhorar a capacidade de empatia com o outro ; Estou a esforçar-me por alcançar os meus objectivos Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Alcançar uma zona de conforto na vida ; Atingir uma zona de conforto na vida ; Adormecer sabendo que fiz aquilo que defini de forma correta ; Concretizar os objetivos que defini para o dia Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Não conseguir alcançar os objectivos que me proponho alcançar Facilitadores Oficinas Participação 2 - ACT Trabalhar ; Mudar de atitude ; Responder de forma adequada às necessidades dos utentes ; Ser ativo / postura no geral (todos os campos) ; Tento resolver / vou ao encontro de soluções ; Distribuir sorrisos ; Trabalhar ; Mudar de atitude ; Responder de forma adequada às necessidades dos utentes ; Ser ativo / postura no geral (todos os campos) ; Tento resolver / vou ao encontro de soluções ; Distribuir sorrisos Adultos com Deficiência Intelectual - IB É as pessoas a discutir. Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Fazer as coisas direitas. ; Portar-me melhor. Desempregados - WB Ter objetivos de vida. Desempregados - IB Não se sentir realizado pessoalmente. ; Não estar realizado profissionalmente (trabalho). Desempregados - ACT Lutar pelos meus objetivos ; Procurando trabalho ; Ir…, mesmo quando dizem que não vou conseguir Assistentes Operacionais - ACT (…) Valorizar mais as coisas (pequenas ações) (…) ; Viver um dia de cada vez. Encarregados de Educação - ACT Estar disponível para ajudar (fazer voluntariado) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT Gosto muito de ir a fazenda buscar verduras para a comida ; fazer café ; fazer uma viagem ; trabalhar na terra… ; trabalhar na fazenda ; cuidar das flores ; … cultivar ; falar muitos com os meus filhos para serem amigos ; fazer as pazes com os vizinhos…. ; …(fazer as pazes com a) família ; trabalhos manuais ; fazer plantação para ter o que comer… Utentes RSI - Segurança Social - ACT Não deixar os nossos filhos para os maus caminhos Funcionários de Centro de Dia - ACT Fazer o meu trabalho (Local de trabalho)
H03 - Attitude / Être sociable
Alunos da USCL - WB ...União ; é o bem estar do meu próximo ; ...União ; é o bem estar do meu próximo Alunos da USCL - ACT às vezes saber ouvir e dar um abraço quando alguem está aflito ; colocar no lugar do outro para comprender o que é que precisa ; estou a tentar ter calma com as pessoas maldosas ; ser mais paciente ; dar um sorriso, um bom dia a todos ; ...estar bem com outros ; colaborar de alma e coração com todos ; não fazer sofrer os outros sofrer Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB Quando as pessoas falam mal das outras Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Tem que ser calma e dar bons conselhos ; (…), ser amável (…) ; (…) sorrir (…) Professores de 1º Ciclo - ACT Procuro dar amor e alegria ao próximo. Crianças do Pré-escolar - ACT Eu estou a brincar com a nuvem, porque o meu pai me deixou ; O que me faz feliz são os meus amigos, é bom ser amigo Colaboradores - ACT … o que me falta é falar mais alto… ; … sorrir… ; Posso tentar andar mais calma e relaxada, a fim de não passar ansiedade para as pessoas que me rodeiam… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB ter paciência ; amar o próximo Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB não amar o próximo ; não se sentir bem com todos ; quando nos roubam e fazem corrupturas com o nosso dinheiro (maldades) ; quando elas roubam os nossos maridos ; querer mal aos outros Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT saber respeitar a formadora ; desvalorizar ; saber amar o seu próximo ; tenho de ter paciência Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB discutir… ; tratar mal os outros Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - ACT não ofender os outros ; estar de bem com todos ; compartilhar (boas palavras, apoio em algumas tarefas) ; um sorriso e um bom dia (boa disposição) ; não ter conflitos com os outros (não ser conflituoso) ; estar bem com os outros (não ser conflituoso) ; fazer com que esteja bem com toda a gente Centro de Dia - ACT dar amor… ; …dar carinho ; dar bons concelhos aos filhos e netos ; desejo o bem a todos ; …ver todos alegres Crianças e Jovens 1 - ACT Ser bem educado Adolescentes - ACT … Ter bom comportamento… ; Conviver com os outros Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Sentir-me amada e amar ; … e fazer as pessoas que estão comigo felizes Facilitadores Oficinas Participação 1 - ACT Dar oportunidade aos outros ; Proporcionar ao outro situações que provocam esse bem-estar e felicidade ; Estar atento ao outro que vive ao meu lado ; … e fazer os outros felizes ; … e proporcionar alegria, com quem convivo! ; Sentir o outro ; … e deixar os outros serem felizes ; … amar-me para amar o próximo ; Ser pacífica ; Pôr-me no lugar do outro (empatia) ; Ser sensível ; Escutar os outros, dar oportunidade de se exprimirem Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Não respeitar o outro Facilitadores Oficinas Participação 2 - ACT Ser mais paciente ; Ouvir mais ; Estou atenta ; Posso estar atento e saber ouvir o outro! ; Respeitar a opinião /ideias dos outros ; Comunicar com todos ; Respeitar o 'balão' do próximo ; Ser mais paciente ; Ouvir mais ; Estou atenta ; Posso estar atento e saber ouvir o outro! ; Respeitar a opinião/ideias dos outros ; Comunicar com todos ; Respeitar o 'balão' do próximo Funcionários de Centro de Dia - WB Fazendo o bem sou feliz ; Fazer o bem ao outro ; Fazer o bem ; …Sentirmos bem… ; …ser generoso… ; …ajudar as pessoas… ; …fazer o bem… ; Fazendo o bem sou feliz ; Fazer o bem ao outro ; Fazer o bem ; …Sentirmos bem… ; …ser generoso… ; …ajudar as pessoas… ; …fazer o bem… ; Fazendo o bem sou feliz ; Fazer o bem ao outro ; Fazer o bem ; …Sentirmos bem… ; …ser generoso… ; …ajudar as pessoas… ; …fazer o bem… Funcionários de Centro de Dia - IB Fazermos os outros infelizes ; …magoar alguém de quem gosto. ; Ver as pessoas que mais amo infelizes… ; Inveja… ; Fazermos os outros infelizes ; …magoar alguém de quem gosto. ; Ver as pessoas que mais amo infelizes… ; Inveja… ; Fazermos os outros infelizes ; …magoar alguém de quem gosto. ; Ver as pessoas que mais amo infelizes… Funcionários de Centro de Dia - ACT …nada é demais fazer o outro sorrir, sorrir faz bem a todos ; Ser amigo verdadeiro ; Dialogar ; Ser simpática… ; Ser mais compreensiva ; Ser mais tolerante, mais simpática ; Ser tolerante Grupo 1 do Ribeiro Real - ACT Ser paciente ; Ser amiga dos nossos inimigos ; Dar amor ; Ser paciente ; Ser amiga dos nossos inimigos ; Dar amor Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Ajudar a família e os outros. ; Ajudar a quem precisa. ; Falar com os outros quando precisarem. ; …e ajudar os outros. Assistentes Operacionais - ACT (…) Conversar com as pessoas em geral (…) ; (…) Respeitar as ideias dos outros (…) ; (…) Não criticar (…) ; (…) Criticar com amor. ; (…) Estar bem com tudo à nossa volta. Encarregados de Educação - ACT Participar socialmente na comunidade local (alertar as entidades para os problemas que deteto - Estreito) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT gostar muito dos meus filhos… ; ... (gostar muito dos meus) netos… ; … (gostar muito) da família ; conversar ; sorrir a todas as pessoas que eu encontrar Utentes RSI - Segurança Social - ACT É não entrar em conflitos com os outos... ; ...é andar sempre bem com as pessoas ; ...ser bem educado... ; ...respeitar os mais idosos... ; É respeitar os nossos filhos... ; Não maltratar as pessoas... ; ...conviver de forma que todos se divirtam sem conflitos ; Conviver com os outros... ; ...(É respeitar) também os idosos Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB O bem estar é conviver com toda a gente ; Conviver com os meus amigos Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB O mal-estar é estar em confusão (brigar e gozar dos outros) ; Desejar pragas aos outros ; O mal-estar para mim é falar mal dos outros ; Fazer maldades às pessoas que nós odiamos ; Mal-estar é não se dar bem com os outros Equipa de Rua – Crianças e Jovens - ACT Também posso ajudar a outra pessoas respeitando-a Desempregados - ACT Fazer sorrir família, amigos, namorada ; Ser simpática (para a sociedade em geral) Idosos do lar e centro de Dia - ACT Ter um bom comportamento ; Ser amigo do seu amigo
H04 - Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Alunos da USCL - WB estar em harmonia com quem me rodeia ; estar em harmonia com quem me rodeia Alunos da USCL - IB é não poder ajudar os outros Alunos da USCL - ACT estar atento ao mundo que nos rodeia ; ser tolerante ; ter mais tempo para ajudar os outros ; ser solidário ; sempre que possivel ajudar quem precisa com mimos e carinho ; colaborar com os mais necessitados ; ajudar alguém que eu conheça que está a passar mal ; fazer como o bom samaritano (ajudar os outros) ; fazer uma caminhada todos os dias e convencer outros a fazer o mesmo Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB Fazer o bem e ajudar os outros Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Ajudar os que precisam ; Sinto bem ao fazer o bem ; Praticar o bem ; Dar uma esmola a um pobre, segundo o que tenho ; Distribuir comida pela Família ; Dar com boa vontade ; Oferecer o que tem da fazenda, a todos os que têm necessidade. ; Estar disponivel para ajudar a outras pessoas no que for necessário ; Fazer sempre o bem e dar bons conselhos mas principalmente o bom exemplo. ; Dar bons conselhos às pessoas ; Dar o que faltar, carinho ; Ajudar as pessoas que têm mais dificuldades ; Ajudar as pessoas que menos podem ; Para assegurar o bem estar meu e dos outros, ajudar os outros (….) ; (…)na doença, ajudar no que posso (…) Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - ACT Dar bons conselhos ; Tratar da saúde dos meus familiares ; Deixar a mãe descansar ; Estar mais disponível para a família ; Ajudar um familiar a pagar uma dívida Professores de 1º Ciclo - ACT Procuro estar com a família. ; dedicar tempo aos outros.. Vizinho... ; dedicar tempo aos outros.. Estranho. ; Partilhar o possível com os outros, Sociedade. ; Ser prestável para com os que me rodeiam. Colaboradores - ACT … Em relação aos outros, vejo-os como pessoas, cada uma com a sua história e tento ajudar da maneira que me é possível. ; … Participar em campanhas de solidariedade… ; …saber ouvir e saber escutar, também ajuda a encontrar o nosso bem-estar e do próximo… ; … mostrando-se disponível. ; …Posso ser solidária com o próximo Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB não criticar os outros Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT fazer com os outros se sintam bem ; fazer com que me sinta bem com todos ; ajudar na doença Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB quando estou preocupada com aquilo que acontece aos outros (sociedade) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - ACT partilhar o que tem (bens essenciais) ; dar carinho (a família e às pessoas com quem convivo) ; compreensão com os outros ; fazer tudo o que está ao meu alcance para a família estar bem ; ajudar a minha mãe (tarefas domésticas) ; ajudar família (apoio emocional e financeiro) ; ajudar os outros (família) ; ajudar a família sinto-me útil ; vir para o centro dia para ajudar (sentimento de útil) ; fazer o bem aos outros (ser solidário) ; Fazer boas acções com os outros (ser solidário) ; ajudar os outros (solidariedade) ; ensinar (dar bons conselhos) Centro de Dia - ACT ajudar os outros… ; ...fazer o bem ; …fazer os outros felizes ; …ajudar os doentes visitando-os ; ajudar as pessoas quando não podem Crianças e Jovens 1 - ACT Fazer o bem para os outros Crianças e Jovens 2 - ACT Ajudar quando precisarem ; Quando os outros necessitarem de ajuda em trabalhos ou em situações deveríamos ir lá ajudar ; Ajudar os outros nas coisas que precisam ; Quando uma pessoa está triste nós devemos animá-la para ela ficar feliz ; Apoiar o próximo para que eles nos façam a nós ; Dar explicações de matérias ; Ajudar quando é preciso ; Ajudar os outros quando eles mais precisam ; Ajudar nas alturas difíceis Crianças e Jovens 3 - WB Ajudar Crianças e Jovens 3 - ACT Ajudar ; Ajudar Crianças e Jovens 4 - WB Para mim o bem estar é ajudar os outros Crianças e Jovens 4 - ACT (…) E para os outros é ajudá-los a estudar ; Ajudar os outros nos trabalhos de casa ; Eu posso tentar ser mais bondosa ; Amar Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não conseguir ajudar o outro ; Não poder dar a melhor resposta aos que precisam Facilitadores Oficinas Participação 1 - ACT Partilhar ; Partilhar, colaborar, ajudar ; Para além do meu trabalho, dedicar um pouco do meu tempo aos outros ; Estar presente quando sei que precisam de mim ; Partilhar com os outros o que tenho (apoio emocional e material) ; Ajudar os outros em todos os sentidos que me sejam possibilitados ; … bem como (estar atenta às necessidades que surgem) com o outro ; Ser solidária ; Ser solidária e justa ; … e mais solidária ; Organizar e planear as actividades de acordo com as necessidades dos outros ; Escutar as pessoas. Estas sentem-se importantes ; Praticar a escuta ativa ; Ser mais tolerante, escutar melhor o outro, … ; Receber ideias e sugestões ; Ouvir ; Ouvir… ; Saber ouvir mais Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB … (estar empregada) ser prestável ; … e fazer os outros felizes Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Sentir que não consegui ajudar alguém! Facilitadores Oficinas Participação 2 - ACT Diálogo / comunicação ; Estar presente quando sei que precisam de mim ; Trabalhar em prol dos outros ; Ajudar quem necessita ; Postura / ser prestável ; Estar disponível para o outro / todos ; Demonstrar disponibilidade para os outros ; Capacidade para colocar-se no lugar dos outros / todos ; Diálogo / comunicação ; Estar presente quando sei que precisam de mim ; Trabalhar em prol dos outros ; Ajudar quem necessita ; Postura / ser prestável ; Estar disponível para o outro / todos ; Demonstrar disponibilidade para os outros ; Capacidade para colocar-se no lugar dos outros / todos Funcionários de Centro de Dia - WB …fazer os outros também. ; Fazer quem me rodeia feliz… ; Fazer as pessoas felizes… ; …fazer os outros também. ; Fazer quem me rodeia feliz… ; Fazer as pessoas felizes… ; …fazer os outros também. ; Fazer quem me rodeia feliz… ; Fazer as pessoas felizes… Funcionários de Centro de Dia - ACT Fazer o bem, não olhando a quem ; Contribuir para quem esteja no meu redor sinta-se bem, sinta-se feliz ; Trazer alegria a quem mais precisa ; Ajudar as pessoas ; Fazer coisas novas para que as pessoas se sintam mais felizes… ; …Estar sempre pronta para ajudar os outros… ; Ajudar o outro a ser feliz ; Ajudar sem esperar recompensa ; Ajudar o bem do outro ; Saber ouvir… ; …ajudar mais as pessoas no trabalho, casa e outros … ; …ser mais generosa, mais benevolente… ; Ser solidário ; Ajudar o próximo Grupo 1 do Ribeiro Real - ACT … Chamar a atenção: Não faças essas maldades ; … (Estar bem) com os outros ; … Chamar a atenção: Não faças essas maldades ; … (Estar bem) com os outros Adultos com Deficiência Intelectual - WB Ajudar a quem precisa. Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Fazer felizes os que nos rodeiam. ; Falar (com eles) quando os amigos me procuram. ; Ajudar os colegas no que for preciso. ; Ajudar idosos. Desempregados - WB É poder ajudar os outros. ; Bem-estar é fazer alguém feliz. Desempregados - IB Não poder ajudar. Desempregados - ACT Fazer boas ações no nosso dia-a-dia ; Defender aqueles que não conseguem defender-se a si próprios ; Tentar compreender o lado do outro ; Dar um bocadinho do meu tempo Assistentes Operacionais - ACT Conversar muito com a família (…) ; Ter uma boa comunicação com todos. ; (…) Estar bem com todos (…) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT ajudar os outros ; ajudar os outros, na medida do possível ; se me pedirem um favor, faço o sempre que puder ; ajudar os meus filhos ; … e poder dar (comida) aos que necessitam ; ajudar um doente ; voluntariado ; fazer o bem e visitar a quem precisa ; ajudar quem precisa ; dar alegria aos que não a têm ; ajudar na farmácia (Ajudar com medicamentos) ; ajudar os vizinhos, na medida do possível ; visitar os doentes ; ajudar alguém doente Utentes RSI - Segurança Social - WB compartilhar com os outros… Utentes RSI - Segurança Social - ACT Ajudar sempre os outros para que se sintam bem ; Ajudar quem precisa... ; Ajudar os nossos filhos para a escola, faço todo possível ; Ajudar os nosso filhos para ter outra vida melhor... ; Ajudar sempre as pessoas que são nossa inimigas ; Dar sempre o que se pode aos nossos filhos paras que eles se sintam sempre bem Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Se estamos bem também devemos de distribuir essa boa disposição Equipa de Rua – Crianças e Jovens - ACT Eu posso ajudar as pessoas ; Eu posso fazer uma coisa por essa pessoa como por exemplo: ajudá-la, ela faz uma pergunta e eu respondo ; Deixar as pessoas passar à frente no supermercado (idosos, crianças) ; Ajudar idosas a levar sacos pesados a certos lugares ; Ajudar uma idosa a atravessar a passadeira ; Ajudar os outros ; Ajudar uns aos outros ; Poder ajudar as pessoas ; Ajudar os que mais necessitam Idosos do lar e centro de Dia - ACT Compreender os outros ; Ser compreensível ; Dar o bom conselho para os outros sentirem-se felizes ; É ser amigo e se eu preciso do meu amigo eu ajudo ; É fazer bem para se receber bem ; Fazer visitas aos que estão sós ; Ajudar quem necessite ; Dar apoio moral ; Ajudar os outros
H05 - Responsabilité envers les biens communs
Alunos da USCL - IB a miséria Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - ACT Tentar passar mais tempo com os meus filhos ; Tentar entender-me com a ex-mulher pelos filhos ; Ajudar nas lides domésticas Colaboradores - ACT Continuar aquilo que já faço, poupando em todos os meios… ; … não ter medo de enfrentar aqueles que me por sua vez não contribuem para o meio ambiente. ; Poupar os recursos como a água e energia… ; … separar corretamente o lixo… ; … sensibilizar os próximos e as crianças para as questões ambientais… ; Tento por em prática tudo aquilo que está ao meu alcance, para não prejudicar o ambiente ; … (campanhas) tampinhas, etc..que tem um fundo solidário e ajudarão alguém… ; … é minha obrigação educar os meus filhos e as crianças que estão ao meu encargo, para respeitar o meio ambiente… ; …Posso poupar água, luz… ; Alertar para o consumo execessivo que todos os dias fazemos e verificar se realmente necessitam do que prentendem… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT denunciar o problemas nossos e de alguém ; dar apoio a família ; ajudar os meus filhos Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - ACT ajudar os netos (com afetos com palavras) ; cuidar do que temos no mundo (ambiente) Crianças e Jovens 1 - ACT Não fazer barulho ; Não sujar ; Dar o exemplo Funcionários de Centro de Dia - IB … a ignorância que existe no mundo. ; … a ignorância que existe no mundo. Funcionários de Centro de Dia - ACT Ser honesta Assistentes Operacionais - ACT Proteger o planeta (poluição) ; Tentar que o ambiente esteja mais limpo (…) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT Reciclar ; melhorar o ambiente, reciclando ; limpar a vereda da minha casa Utentes RSI - Segurança Social - WB Conservar a natureza... Utentes RSI - Segurança Social - IB Mal-estar é não respeitar a natureza Utentes RSI - Segurança Social - ACT ...não deitar lixo no chão ; Não desperdiçar os bens que a natureza nos disponibiliza como a água, não poluir ; Ter mais segurança quando andamos pela estrada Facilitadores Oficinas Participação 1 - ACT Fazer acções a pensar no bem comum (protecção dos animais, limpeza de espaços públicos, …) ; Fazer reciclagem ; Reciclagem, separação dos resíduos sólidos e poupo: água e energias ; Ser responsável em termos da qualidade do meio ambiente ; Proteger o ambiente: reciclar, reutilizar, reduzir o gasto de alguns recursos ; Tentar educar os meus filhos para serem bons cidadãos, solidários e responsáveis ; Transmitir valores e princípios aos meus filhos Idosos do lar e centro de Dia - ACT Cumprir com as boas coisas para o bem de todos ; É cumprir com as ordens do governo
H06 - S'engager dans la société
Alunos da USCL - WB oferecer o meu tempo em trabalhos de ação social ; oferecer o meu tempo em trabalhos de ação social Alunos da USCL - ACT dar o meu tempo ; ser mais participativa nas atividades (sociedade) Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - ACT Ser participativo (neste tipo de reuniões) ; Dar a nossa opinião… ; …ouvir a opinião dos outros Crianças do Pré-escolar - ACT Ser polícia para ajudar as pessoas Colaboradores - ACT … ajudar quem precisa, pobres, mendigos, idosos… ; … estar bem disposta e disponível para os outros. ; Tentar respeitar todos os que me rodeiam, e antes de agir colocar-me no lugar deles, assim tentar fazer pelos outros como se fosse para mim. ; tentar criar sempre bons laços de relacionamento com os outros… ; … tentar ajudar o próximo naquilo que precisar, quer com bens de necessidade, quer seja com uma palavra ; … gostava muito de ajudar mais, aqueles que me rodeiam e não só porque podemos dar aquilo de temos e somos ; Respeitar as diferenças… ; … (respeitar) a sociedade em geral… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT o que posso é fazer o bem… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB ajudar os outros (fazer favores, ajudar com bens) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - ACT visitar doentes ; ajudar quem está doente ; ajudar quem não pode ; ajudar alguma família (sociedade) ; se poder ajudar alguém Crianças e Jovens 3 - ACT Fazer obras de caridade Adolescentes - ACT Dizer às pessoas para não brigarem… ; … Dizer para ter respeito uns pelos outros… ; … Dizer para não deitar lixo no mar Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Participar em atividades benéficas para a sociedade Facilitadores Oficinas Participação 2 - ACT Proteger o ambiente / recursos naturais ; Proteger o ambiente / recursos naturais Grupo 1 do Ribeiro Real - ACT (Aproveitar as oportunidades) ; Ajudar as pessoas ; (Aproveitar as oportunidades) ; Ajudar as pessoas Assistentes Operacionais - ACT (…) Ajudar que os outros também se esforcem para manter o ambiente limpo. Encarregados de Educação - ACT Dar (o nosso tempo e conversar com os que precisam). Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT ensinar a viver dia a dia Facilitadores Oficinas Participação 1 - ACT Envolver as pessoas na resolução dos problemas ; Participação / cooperação das pessoas ; Ser participativo ; Estar atenta às situações de injustiça e dar o meu melhor para as diminuir ; Voluntariado (ajudar quem mais precisa) ; … e dar opiniões Funcionários de Centro de Dia - ACT …ser mais cooperativa em atividades sociais (auxilio aos idosos, crianças e pessoas carenciadas)… ; …Influenciar as pessoas à prática dos bons modos … Idosos do lar e centro de Dia - ACT Fazer voluntariado
H07 - Dynamique, volonté collective
Colaboradores - ACT …Podemos evitar o consumo excessivo… ; …optar pelo essencial… Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Apatia (sociedade em geral)
ÉQUILIBRES SOCIÉTAUX
E00 - Équilibres sociétaux en général
Professores de 1º Ciclo - WB Estar rodeada de boas pessoas (... amigos) Professores de 1º Ciclo - IB Mau-estar com a infelicidade geral (Caos do País) ; Ser humilhada. ; Observar a desigualdade social . ; a infelicidade em geral. ; Falta de bom senso ; Não olhar a meios para atingir fins. Crianças e Jovens 1 - WB E a nível: social… ; É estar bem com toda a gente Crianças e Jovens 2 - WB Ter regras ; Para mim o bem estar é ficar em segurança Crianças e Jovens 3 - ACT Harmonia Funcionários de Centro de Dia - IB …achamos que o mundo desabou sobre nós. ; …achamos que o mundo desabou sobre nós. ; …achamos que o mundo desabou sobre nós. Desempregados - WB Harmonia. Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB é não haver entendimento entre os que mandam Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB Ver as pessoas tristes
E01 - Identités et valeurs
Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB Ser honesta e não pensar mal dos outros Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Sorrir para os meus netos ; Ser amiga e não ter ódio ; Não sentir ódio Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Saber conviver Professores de 1º Ciclo - WB Valores humanos . Professores de 1º Ciclo - IB Observar a desigualdade social ... ; Desrespeito ; Falta de bom senso ; Falta de valores ; Não olhar a meios para atingir fins. ; Observar a falta de valores. ; Ver alguém a ser desrespeitada. ; Observar a falta de respeito pelo próximo. ; Não respeitar o outro nos seus direitos e dignidade.
E02 - Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
E03 - Équité et mobilité sociale
Alunos da USCL - IB ver as pessoas inventarem coisas contra as pessoas ; quando sei de injustiças no meu meio ; injustiças por falta de castigo… Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Injustiça (social, do sistema) ; Desigualdades sociais Funcionários de Centro de Dia - IB Injustiças (no geral) ; A pobreza… ; A fome… ; …a pobreza… ; Injustiças (no geral) ; A pobreza… ; A fome… Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB é ver as crianças a sofrer quando não merecem ; é ver tristezas no mundo
E04 - Mixité sociale / cloisonnement
E05 - Violence et paix
Alunos da USCL - WB Ter paz e sossego ; Ter paz e sossego Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB Paz e que não haja maldade ; Paz Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Que os países se entendessem ; Viver sem violência Professores de 1º Ciclo - WB Estar bem comigo para transmitir bem-estar aos outros (... família...)! ; Estar bem comigo para transmitir bem-estar aos outros (... amigos)! ; Sentir-se bem com... com a nossa profissão... ; …. com paz … Professores de 1º Ciclo - IB Não ter paz em casa. ; Não ter paz à minha volta. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB paz ; viver em paz Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB é quando temos alguém a nos desorientar Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT ter a paz ; dar a paz para viver melhor Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB guerra Centro de Dia - ACT pedir a Deus pela paz no mundo ; assegurar o nosso bem… ; ...assegurar o bem dos outros ; estar em paz… ; …dar paz a todos… Adolescentes - WB … Paz… ; … Parar com a violência… ; Não haver conflitos ; Não haver tantas discussões Adolescentes - IB Violência… ; Ser violento ; Haver conflitos ; Ver um homem maltratar uma mulher ; Quando são agredidos ; ...Bater uns nos outros ; Brigas entre raças ; Conflitos entre a sociedade ; … Guerra… Adolescentes - ACT Evitar haver porrada ; Não brigar à porrada… ; Não haver brigas com os outros ; Evitar conflitos familiares e sociais Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Conflitos entre as pessoas ; Não estar bem com os outros (conflitos) ; Existência de conflitos (sociedade) Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Conflitos sociais Funcionários de Centro de Dia - IB ...Cobiça ; …a guerra. ; ...Cobiça Grupo 1 do Ribeiro Real - WB Paz no mundo ; (Paz) no meu sítio ; Paz ; Eu quero a paz ; Paz no mundo ; (Paz) no meu sítio ; Paz ; Eu quero a paz Grupo 1 do Ribeiro Real - IB …(Não) viver em paz ; …(Não) viver em paz Adultos com Deficiência Intelectual - WB …se entender (com as pessoas), sem violências. Adultos com Deficiência Intelectual - IB Quando me tratam mal (com violência)… ; Quando há agressão. Desempregados - WB Paz. Desempregados - IB Guerra. ; Conflitos. ; Confusões. Assistentes Operacionais - IB Haver ódio entre as pessoas em geral (…) ; A guerra. Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB é ver o mundo em guerra ; não haver paz Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - ACT … (Rezar pela) e paz Utentes RSI - Segurança Social - WB É andar nas estradas sem medo dos outros Utentes RSI - Segurança Social - IB É passar na estrada e ver as pessoas serem maltratadas ; há muitas drogas e prejudica as crianças que andam nas ruas Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Para mim o bem estar é todo o mundo estar em paz Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB O mal-estar para mim é haver muitas coisas guerras no planeta Idosos do lar e centro de Dia - WB Paz ; Ter paz
E06 - Équilibres économiques
Professores de 1º Ciclo - IB Sentir que as pessoas à nossa volta não estão felizes Adolescentes - IB Crise… ; … Dinheiro…
E07 - Équilibres démographiques
E08 - Relations entre la société et l'environnement
Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - ACT Manter os espaços públicos limpos Professores de 1º Ciclo - WB …numa sociedade civilizada Adolescentes - ACT … Cuidar do planeta ; … Não poluir o ambiente
E09 - Progrès scientifique et technologique
Crianças do Pré-escolar - WB Invenção Crianças do Pré-escolar - IB Não gosto de jogar Playstation
Center Arrow
RELATIONS DANS LA SOCIÉTÉ
I00 - Relations dans la société en général
Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Respeitar todo o Ser Humano Professores de 1º Ciclo - WB Igualdade de oportunidades. Professores de 1º Ciclo - IB Sentir que outros são desrespeitados. ; Injustiça. ; Sentir-me impotente perante alguém que precisa de ajuda. ; Ver o sofrimento (por vezes extremo) do ser humano ... ; Mau-estar com a infelicidade geral (Caos do País) Professores de 1º Ciclo - ACT Mostrar aos outros que os vejo. Crianças e Jovens 1 - ACT Serem amigos uns dos outros ; Podemos ser mais unidos… ; Todos darem-se bem Crianças e Jovens 2 - WB (…) e pessoas desconhecidas Crianças e Jovens 4 - IB É ver caras feias Adolescentes - WB Sociedade toda unida ; União entre as pessoas Adolescentes - IB Estar mal com a sociedade Adolescentes - ACT Estar sempre feliz com os outros… Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB … e com tudo e todos os que me rodeiam Funcionários de Centro de Dia - IB …não poder fazer nada para ajudar. ; Ter que lidar com pessoas cinicas e sem escrupulos ; …não poder fazer nada para ajudar. ; Ter que lidar com pessoas cinicas e sem escrupulos ; …não poder fazer nada para ajudar. ; Ter que lidar com pessoas cinicas e sem escrupulos Grupo 1 do Ribeiro Real - IB (Levar) as coisas à risca… ; (Levar) as coisas à risca… Adultos com Deficiência Intelectual - IB Receio de estranhos. Desempregados - WB Bem-estar para mim no dia a dia é ver pessoas felizes que espalham a energia do amor. Desempregados - IB É estar com pessoas negativas. Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Estar em comunidade Idosos do lar e centro de Dia - IB Mundo não estar bem ; Maldade ; Inveja
I01 - Relations de genre
Professores de 1º Ciclo - ACT Ser compreensiva, com os que me rodeiam. Funcionários de Centro de Dia - WB Não estar chateado com ninguem… ; Não estar chateado com ninguem… ; Não estar chateado com ninguem…
I02 - Relations entre les générations
Professores de 1º Ciclo - ACT Dar atenção aos idosos ... ; E não os menosprezar. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB maus-tratos (físicos e psicológicos pela família) Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Ajudar as meninas/raparigas a estarem mais felizes.
I03 - Relations entre cultures
Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB conviver com todas as pessoas
I04 - Relations de proximité
Professores de 1º Ciclo - WB Valorização do ser humano ( Pessoa) Professores de 1º Ciclo - ACT Prestar atenção aos outros. Desempregados - IB Pessoas a viver sem condições. Encarregados de Educação - WB É ter o bom relacionamento com as pessoas que nos rodeiam. Encarregados de Educação - IB Não ser compreendido pelos que me rodeiam. ; Incompreensão (dos problemas do meio) ; Arrogância (dos outros em relação a mim). Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB desprezo por ser pobre
I05 - Politesse, respect et tolérance
Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB O meu bem estar é brincar às cartas no convivio com as minhas amigas, já estou há 18 anos no convivio ; Quando vou a um passeio ; Conviver com as minhas companheiras quando vem aqui ao centro ; Ir à missa, falar com as pessoas, conviver com as pessoas Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Conviver no vila viva ; Vir ao Vila Viva Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Conviver com os outros Professores de 1º Ciclo - ACT Passar algum tempo a falar com uma pessoa idosa. ; Tentar procurar estar das pessoas que me fazem sentir bem. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB conviver com as outras pessoas Funcionários de Centro de Dia - IB Problemas familiares ; Problemas familiares ; Problemas familiares Grupo 1 do Ribeiro Real - IB …mal entendidos ; Discussões ; Chatear a cabeça ; … (sinto-me mal) na casa onde vivo ; Não saber conviver com as pessoas ; …mal entendidos ; Discussões ; Chatear a cabeça ; … (sinto-me mal) na casa onde vivo ; Não saber conviver com as pessoas Encarregados de Educação - WB Companheirismo. Encarregados de Educação - IB Preocupações (em relação ao futuro por falta de projetos) Desempregados - ACT … e (Estar bem) com a comunidade Idosos do lar e centro de Dia - IB As pessoas não se entenderem ; O que não faz feliz é não andar tudo bem
I06 - Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Alunos da USCL - IB A desunião entre as pessoas ; quando somos mal vistos e mal entendidos ; A hipocrisia ; A mentira ; o desprezo ; é ser caluniado e estar inocente Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Não fazer muito barulho ao jogar às cartas porque incomoda os outros ; (..) calar-me, não falar mal ; Quando encontrar alguém dar sempre um bom dia ou boa tarde, acompanhada de um sorriso. Não custa nada a quem dá e alegra a quem recebe ; Dizer "bom dia" Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Não respeitarem a minha doença ; Ser gozado Professores de 1º Ciclo - WB Respeito por todos ; Respeito pelo próximo Professores de 1º Ciclo - IB Preconceitos ; ... ver alguém a ser desrespeitada. Professores de 1º Ciclo - ACT Respeitar cada um na sua individualidade. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB ser amoravél Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB quando ofendem verbalmente as nossas famílias e não só ; lidar com mentiras Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB paz entre as pessoas (sociedades) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB falsidade ; quando ou outros maltratam a gente ; quando os outros não estão bem com a gente ; levantar falsos testemunhos em relação a alguém ; quando vejo as pessoas a serem mal tratadas Crianças e Jovens 1 - ACT Tratar bem os outros… ; …e acima de tudo respeitar ; Ser bom para toda a gente Crianças e Jovens 2 - WB Respeitar os outros Crianças e Jovens 2 - IB O mal estar é bater em alguém ; Ser malcriado/a ; Não respeitar Crianças e Jovens 2 - ACT Ser amigo ; Não se meter em confusões (…) ; (…) e não armar brigas ; Para o meu bem estar é ser bem educado e para os outros é igual Crianças e Jovens 3 - WB Saber respeitar Crianças e Jovens 3 - IB Maltratar ; Mentiras ; Lutar Crianças e Jovens 3 - ACT Não ser racista Crianças e Jovens 4 - WB Para mim o bem estar é respeitar os outros Crianças e Jovens 4 - IB O mal estar é bater nos outros ; É não dizer palavrões ; É fazer maldades (…) ; (…) lutar e bater ; Para mim mal estar é ver os outros bater ; É bater nas pessoas Crianças e Jovens 4 - ACT Tentar que não se provoquem brigas Adolescentes - WB Respeitar as opiniões de todos ; ...Compreensão ; Ter respeito uns com os outros ; Estar bem com os outros ; Não contrariar os outros… ; … Estar contra o racismo ; Respeitar e aceitar os outros ; Não haver racismo ; Estar bem com todos… ; …Parar com o racismo… Adolescentes - IB Achar-se melhor do que os outros… ; … Ser invejoso… ; … Ser cruel ; Gozar com os sentimentos… ; … Roubar ; … Gozar dos outros… ; Não respeitar as opiniões uns dos outros ; … Não ter respeito… ; …Racismo… ; … Contrariar as pessoas… ; Não saber ouvir o próximo e respeitar a sua opinião ; Não saber respeitar ; ...(Não) roubar… ; … Não respeitar uns aos outros ; Não respeitar as pessoas como são ; Faltar ao respeito… ; … Roubar os outros… ; … Ser racista ; ...Não ter respeito para com senhoras e senhores de idade… ; Haver racismo ; Haver bullying ; Humilhar a sociedade Adolescentes - ACT Respeitar as pessoas… ; … Gostar das pessoas tal como elas são ; Aceitar os outros como são ; Não faltar ao respeito… ; Não faltar ao respeito aos mais velhos ; Não fazer com que haja racismo ; Não humilhar a sociedade Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Intolerância, … Funcionários de Centro de Dia - IB Ganância… ; …passar por cima dos outros. ; Ignorância (das pessoas) ; Falsidade (geral) ; Hipocrisia ; Ganância… ; …passar por cima dos outros. ; Ignorância (das pessoas) ; Falsidade (geral) ; Hipocrisia ; Ganância… ; …passar por cima dos outros. ; Ignorância (das pessoas) ; Falsidade (geral) Funcionários de Centro de Dia - ACT Respeitar o próximo ; …respeitar o outro como ser humano cheio de qualidades e imperfeições ; Respeitar os outros tal como eles são ; …impingir ao respeito… Grupo 1 do Ribeiro Real - IB Não gosto de ser ofendida ; As pessoas não se entendem ; Não gosto de ser ofendida ; As pessoas não se entendem Adultos com Deficiência Intelectual - WB Ser respeitado (aceitar as opiniões)… ; …não gozar ; Respeito por todos e pelas opiniões de todos. Adultos com Deficiência Intelectual - IB Quando me falam alto… ; … e (quando) são mal educados comigo. ; Quando alguém tira as coisas dos outros. ; …(quando me tratam mal) com falta de educação. ; Quando os outros não respeitam a nossa dor. ; Quando dizem mal de mim ou gozam. ; Quando alguém fala mal de nós e goza de nós. ; Falar mal e gozar dos colegas. Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Respeitar os outros. ; Não ser mal-criado… Desempregados - IB Preconceito. ; Ter alguém que nos julge. Assistentes Operacionais - WB Compreensão (dos outros em relação a mim) (…) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB falsidade ; ser traído Utentes RSI - Segurança Social - WB …ter respeito (pelos outros) Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB é tratar as pessoas negras por ser de outra cor ; Mal-estar é gozar com os outros
I07 - Inclusion / exclusion
Alunos da USCL - IB ver a sociedade a desmoronar-se ; falta de interesse pelas condições de vida dos nossos semelhantes Professores de 1º Ciclo - WB Sentir-se bem realizando atos de solideriedade . Professores de 1º Ciclo - ACT Partilho bens/ caridade. ; Transmito bons conselhos. ; Dar aos outros um poco de mim, através do voluntariado. ; Partilhar mais conhecimentos. ; Valorizar as pequenas vitórias dos outros. ; Partilhar experiências. ; Ser solidária. ; Ser solidária e ajudar os que mais precisam. ; Faço o bem aos outros/ caridade. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT ser bom ; devemos ser solidários uns para com os outros ; chamar alguém que possa ajudar… Adolescentes - WB … Ajuda… ; … Apoio Adolescentes - ACT Não virar as costas aos outros, especialmente aos mais necessitados ; Ajudar as pessoas… ; Ajudar quando é preciso ; Ajudar… ; … dar carinho a quem precisa… Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Falta de solidariedade ; … egoísmo, … Funcionários de Centro de Dia - WB Ajudar quem mais precisa ; Ajudar quem mais precisa ; Ajudar quem mais precisa Desempregados - IB A infelicidade dos outros. ; Mal-estar é ver injustiças. Desempregados - ACT Sempre que está ao meu alcance ajudo quem precisa ; Ajudar sempre que posso Assistentes Operacionais - IB Ver pessoas à fome (...) ; (…) Ver outros que ganham milhões e não são capazes de ajudar. Encarregados de Educação - IB Desigualdade de direitos (na escola, de professores para alunos) (…) ; (…)Desigualdade de direitos (falta de vontade de pôr os filhos a estudar). Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB inveja Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Bem-estar significa partilhar e ajudar os outros Equipa de Rua – Crianças e Jovens - ACT O que posso fazer para ajudá-la é lhe mostrar novas pessoas na sua vida ; Ser amigos uns dos outros ; Ajudar é uma forma para a pessoa no futuro se preparar
MidLeft Arrow
RELATIONS PERSONNELLES
D00 - Relations personnelles en général
Alunos da USCL - IB não estar bem com uma pessoa que me faz sofrer com palavras Alunos da USCL - ACT viver bem com todos Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB E os passeios para cantar e divertir-me Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Viver em harmonia ; Saber dialogar Professores de 1º Ciclo - WB Amar e sentir-se amado (muito importante) ; Não viver sozinho ; Estar bem comigo para transmitir bem-estar aos outros ( Filhos….)! ; Sentir-me bem comigo mesma….. Professores de 1º Ciclo - IB Observar a... carência. ; Ter alguém próximo doente. ; Ter alguém próximo doente. ; Ver alguém sofrer ( Pessoa) Professores de 1º Ciclo - ACT Ficar junto dos que amo e mostrar-lhes como me fazem sentir bem. Colaboradores - IB o mal estar é quando sou ofendido por alguém e ofendo alguém… Crianças e Jovens 1 - ACT …e dos outros ; …então para poder ter uma boa relação com os outros ; Ajudar ; Dar apoio ; Ser amigo de todos… Crianças e Jovens 2 - WB Aprender a perdoar ; (…) conhecidos Crianças e Jovens 2 - IB Estar longe do que gostamos ; Estar com pessoas que não gosto Crianças e Jovens 3 - WB Carinho Crianças e Jovens 3 - IB Estar com raparigas ; Não ter carinho Adolescentes - WB … Conhecer os outros Adolescentes - IB Quando não se está bem com uma pessoa Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Que todos se sintam felizes à minha volta ; Sentir-me bem / outros / eu / comunidade ; Relação com o outro / relações interpessoais Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não ser ouvida ; Sentir que os outros perceberam mal as minhas palavras… ; … sentir-me enganada ; Perder quem amamos Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Relações equilibradas / saudáveis (afectos) ; Viver em harmonia com os outros Funcionários de Centro de Dia - WB Estar rodeada pelas pessoas que mais amo ; Preocupação com os mais próximos ; Estar rodeada pelas pessoas que mais amo ; Preocupação com os mais próximos ; Estar rodeada pelas pessoas que mais amo ; Preocupação com os mais próximos Funcionários de Centro de Dia - IB Estar em conflito com a familia ; Estar em conflito com a familia ; Estar em conflito com a familia Grupo 1 do Ribeiro Real - IB Amor… ; …paz ; Amor… ; …paz Adultos com Deficiência Intelectual - WB Estar com as pessoas sem discussões (colegas e outras pessoas) ; Estar acompanhado de outras pessoas. ; Sentir-se bem com as pessoas. ; Estar com as pessoas a falar… Adultos com Deficiência Intelectual - IB Quando alguém me chateia. ; Quando me chateiam. ; Estar mal com as pessoas. ; Não estar ao pé das pessoas (estar só). ; A morte de alguém querido, perder alguém. Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Brincar com os outros. ; Ser divertido com os outros. Desempregados - WB Pessoas. Desempregados - ACT Evitar o conflito Assistentes Operacionais - WB Estar bem com os outros (…) Encarregados de Educação - WB Estar bem com todos. Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB viver na solidão ; não ter quem goste de nós Utentes RSI - Segurança Social - WB ...e sentir um bem estar com os outros ; Convívio entre as pessoas... ; ...bons relacionamentos... Utentes RSI - Segurança Social - IB ... Mal-educados Utentes RSI - Segurança Social - ACT ...haver mais compreensão Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Navegar na net Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB Perder pessoas… ; Para mim o mal-estar é não conviver com os outros e ficar sempre em casa preso ; Mal-estar é não conviver ; Estar ao lado de quem menos gostamos ; Mal-estar é não se identificar com os outros (não se dar bem com os outros) ; Estar mal com os outros ; Não haver paz entre mim e os outros ; Ter inimigos Equipa de Rua – Crianças e Jovens - ACT Estar em harmonia com os outros Idosos do lar e centro de Dia - WB Viver bem com todos ; O bem-estar é estar bem com todos para me sentir bem ; Quando sei que tudo vai bem ; Viver bem com todas as pessoas que gosto Idosos do lar e centro de Dia - IB É eu ter um amigo muito amigo e ele ser falso para mim
D01 - Couple / relations sexuelles, sentimentales
Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Viver em paz no casal ; Haver diálogo Professores de 1º Ciclo - ACT Namorar. Adultos com Deficiência Intelectual - IB Falar sempre no passado (relações amorosas mal resolvidas) Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Ter um encontro amoroso (encontrar a cara-metade). Idosos do lar e centro de Dia - IB Falta do marido
D02 - Vie de famille / relations familiales
Alunos da USCL - WB viver bem com a família ; viver bem com a família Alunos da USCL - IB perder os nossos pais ; não estar bem com a família ; viver mal com a família Alunos da USCL - ACT ter boa relação com a familia e vizinhos Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB Ver os filhos e netos com saúde ; Cuidar de um filho deficiente ; Ter os 12 filhos encaminhados ; Reunida com a Familia ; Ver o filhos e netos com alegria ; Estar com a Familia ; Vir a Vila viva com o filho Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB Sofrimento em casa ; O mal, estar é, não sentir-se bem, por exemplo doente e meu marido doente, já me faltam as forças, é um sofrimento em casa, não posso, mas desejo a Paz ; Ter um filho deficiente ; Problemas familiares ; Não se sentir bem porque um filho não lhe obedece Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - ACT Falar com a Família Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Estar feliz com a família ; Conviver com a família Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Estar brigado com a família ; Estar mal com os filhos Professores de 1º Ciclo - WB Estar rodeada de boas pessoas ( Família...) ; ... saúde dos meus amigos. ; ... saúde dos meus familiares … ; Brincar com a minha Filha Professores de 1º Ciclo - ACT Estar com a minha filha. ; Passear com a família. ; Arranjar algum tempo para estar com os meus ( familia)... ; Brincar com o meu filho. ; estar com os meus pais . Crianças do Pré-escolar - IB Está triste porque a mãe morreu e ela está triste ; A minha mãe bateu-me e eu fiquei triste ; Não gosto que a minha mãe se porte mal Crianças do Pré-escolar - ACT É um ovo, por dentro está os filhotes e a mãe vai ficar feliz ; Um arco-íris e a minha mãe e irmã, eu fico feliz quando fico com a minha mãe Colaboradores - WB Bem estar, é em primeiro lugar, estar com a família… ; …disponibilidade para a família… ; … é ser e ter família. Colaboradores - IB … Guerras (entre famílias)… ; É não estar bem com a nossa família… ; … (problemas) com a família… ; …( ter problemas) com as pessoas que vivemos regularmente… ; … problemas familiares… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB a família mais unida Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB quando temos familiares doentes Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT …para que eles tenham melhor vida… (filhos) ; …não se sintam sós (filhos). Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB estar com os filhos e netos ; viajar para visitar filhos que estão fora ; família e carinho ; fazer a vida de casa e ajudar nos problemas de casa (família) ; é conviver nas famílias Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB não ter família (solidão) ; não ter alguém que cuide de mim (filhos) ; quando a família está doente ou com problemas ; ter alguém doente na família (filhos netos) Centro de Dia - WB é paz na família ; era ver a minha família feliz ; primeiro amo muito a minha família ; quando a minha família tem problemas Centro de Dia - IB …filhos mal orientados ; saber que a família não está bem… ; sentir-se mal com a família… ; ...não ter pais ; …a família não estar bem ; ver a minha família com problemas Centro de Dia - ACT ver os meus familiares bem… Crianças e Jovens 1 - WB Estar com a família Crianças e Jovens 1 - IB É estar chateado com a família ; …família Crianças e Jovens 1 - ACT …ou família Crianças e Jovens 2 - WB (…) família (…) ; Estar à vontade com a minha família ; Estar com a familia ; Ter toda a nossa família na nossa vida Crianças e Jovens 2 - IB Estar longe da família ; (…) estar com a família (…) ; Não estar com a família ; Não querer saber da família ; A nossa família estar zangada connosco ; O mal estar é não querer saber da família (…) ; Não conviver com a família ; O mal estar é quando os nossos familiares não nos deixam fazer as coisas que nós gostamos Crianças e Jovens 2 - ACT Estar com a família Crianças e Jovens 3 - WB A família ; Estar em casa com a família Crianças e Jovens 3 - IB Não ter família Crianças e Jovens 4 - WB Para mim o bem estar é estar com a minha família ; Gozar todos os minutos em família Crianças e Jovens 4 - IB Ficar sem a família ; É não respeitar os pais ; Perder a família Crianças e Jovens 4 - ACT A minha família ter saúde ; É ter a mãe e o pai juntos ; É ter todos da família vivos ; É ter a família junta ; É não ter os pais juntos ; É a família ; A minha família não pode ralhar dentro de casa ; Ajudar os membros da minha família ; (…) a minha família ; (…) e família unida Adolescentes - WB … Família… ; … Ter uma família que se preocupa connosco… ; Ter amor pela família… Adolescentes - IB Brigas entre familiares Adolescentes - ACT Obedecer à mãe e ao pai Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Estar à mesa com a família… ; Poder juntar novamente a minha família ; Família unida Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Ter familiares doentes ; Mau relacionamento na família Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Um lar ; Ter a família unida … ; Viver em família Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Não ter uma família estável ; Família estar separada Funcionários de Centro de Dia - WB …estar bem com a família. ; Familia unida ; Estar em paz com os familiares ; … ter bom relacionamento com a minha familia… ; …estar bem com a família. ; Familia unida ; Estar em paz com os familiares ; … ter bom relacionamento com a minha familia… ; …estar bem com a família. ; Familia unida ; Estar em paz com os familiares ; … ter bom relacionamento com a minha familia… Funcionários de Centro de Dia - ACT Estar presente na vida dos que mais amo Grupo 1 do Ribeiro Real - WB Família toda junta ; Filhos e marido melhores ; (Estar) com a minha família ; Paz na família ; Gosto de viver bem com os meus filhos… ; ...(Gosto de viver bem) com os meus netos… ; Família toda junta ; Filhos e marido melhores ; (Estar) com a minha família ; Paz na família ; Gosto de viver bem com os meus filhos… ; ...(Gosto de viver bem) com os meus netos… Grupo 1 do Ribeiro Real - IB (Não) estar com a família … ; (Não) estar com a família … Grupo 1 do Ribeiro Real - ACT Alegria na família ; Estar com a minha família ; Estar com a família feliz… ; ...(Estar com a família) alegre ; Ajudar o meu filho… ; … (Ajudar) os meus netos ; Estar bem com a família… ; É viver bem com a família em paz ; Alegria na família ; Estar com a minha família ; Estar com a família feliz… ; ...(Estar com a família) alegre ; Ajudar o meu filho… ; … (Ajudar) os meus netos ; Estar bem com a família… ; É viver bem com a família em paz Adultos com Deficiência Intelectual - WB Ter a família unida… ; Estar rodeado de família… Adultos com Deficiência Intelectual - IB Quando me chateio com a família. ; Quando há violência doméstica. ; Ter saudades de casa, da família. ; Quando um familiar morre. ; Quando a avó morreu, e outros familiares. Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Estar com a família. Desempregados - WB Família. ; Bem-estar também para mim é estar nas refeições em família. ; …e família. ; Estar com a família. ; É ver os filhos bem sucedidos crescerem em comunidade! Desempregados - ACT Proporcionar bons momentos com a família… ; Ter uma família Assistentes Operacionais - WB O que me faz sentir bem é ser amada pela família. ; (…) Estar em harmonia com a família (…) Assistentes Operacionais - IB (…) Não me sentir bem com a minha família (…) Encarregados de Educação - WB Estar feliz na minha família. Encarregados de Educação - IB Violência (doméstica). Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB gostar de estar em família ; união em família ; é estar bem com todos os familiares ; ter uma família feliz ; é estar com a família, com os filhos e netos ; é passar um dia com a família ; o meu bem-estar é viver com os meus filhos ; para mim é a família em convívio ; o meu bem-estar é estar com a minha família Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB ver a família com problemas ; abandono da família ; é ver a família doente ; não ter família ; é não me levar bem com os meus filhos ; sofrer por pensar nos filhos ; viver só ; ter filhos e não serem amigos ; haver problemas em casa ; ter os filhos doentes Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Estar com a minha família Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB … (confusões) ou família Idosos do lar e centro de Dia - WB Família ; Quando estou com os meus filhos ; Estar bem com a minha família Idosos do lar e centro de Dia - IB Sinto-me triste quando falta o amor na família
D03 - Amitié / relations amicales
Alunos da USCL - WB Amizade… ; Amizade… Alunos da USCL - IB não ter amigas Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB Conviver com as pessoas ; Conviver com as outras pessoas ; O convivio ; Conviver com alegria tanto no grupo como com familares e amigos Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Ser amigo uns dos outros Professores de 1º Ciclo - ACT dispender tempo para os amigos. ; Ajudar sempre que necessário (Pessoas).... ; estar com os meus amigos. ; Ser amiga. Crianças do Pré-escolar - WB O robô é que me faz feliz (amigo) ; O meu brinquedo é que me faz feliz ; … duas meninas ; … os amigos… Crianças do Pré-escolar - IB Estou triste porque alguém está a mandar setas para mim Colaboradores - IB … (ter problemas) com os amigos… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB ser amiga de todas as pessoas ; Gosto muito das colegas do centro Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT viver com amizade para se sentir melhor ; ser amiga de todos para se sentir melhor ; posso ser amigo de todos ; ser amigo de todos Centro de Dia - IB … saber que os amigos não estão bem Centro de Dia - ACT ...ver os meus amigos bem Crianças e Jovens 1 - WB Sermos amigos uns dos outros Crianças e Jovens 1 - IB …amigos… ; Não ter amigos Crianças e Jovens 1 - ACT …e dar mais valor às nossas amizades ; Divertir-se com os amigos… ; Falar com os amigos ; Ser amigo dos outros ; Ajudar os amigos em tempos difíceis Crianças e Jovens 2 - WB Ter os nossos amigos na nossa vida ; O bem estar para mim é ter amigos ; Ter muitas amizades com pessoas fantásticas ; Para mim o bem estar é ter o apoio de amigos (…) Crianças e Jovens 2 - IB Não querer saber dos amigos ; O mal estar é não estar com amigos (…) ; Não estar com os amigos ; (…) não querer saber dos amigos ; Não respeitar os amigos Crianças e Jovens 3 - WB Amizade Crianças e Jovens 3 - IB Amizades falsas ; Não ter amigos Crianças e Jovens 3 - ACT Amizade Crianças e Jovens 4 - WB Estar com as minhas amigas Crianças e Jovens 4 - IB Perder os amigos ; O mal estar é não ter amigos Crianças e Jovens 4 - ACT Fazer amigos ; Ter os amigos juntos ; É ter muitos amigos Adolescentes - WB Não ter inimigos… ; Amizade… ; … Estar bem com os amigos… ; … Ser amigos de todos Adolescentes - ACT Ser amigo de todos ; … Não fazer inimigos… ; … Ter ou fazer amigos… ; Não brigar com os amigos Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Ter amigos Funcionários de Centro de Dia - WB … disfrutar de momentos com os que mais amo. ; Dar risadas com os amigos ; … disfrutar de momentos com os que mais amo. ; Dar risadas com os amigos ; … disfrutar de momentos com os que mais amo. ; Dar risadas com os amigos Adultos com Deficiência Intelectual - WB …ser amigo de todos. ; Ter amigos com quem falar e estar. ; Ter colegas, amigos. Adultos com Deficiência Intelectual - IB Perder os amigos quando se chateiam. Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Conviver com os colegas. ; Estar com as amigas quando elas precisam. ; Conversar e conviver uns com os outros sendo amigos. ; Desabafar com os amigos. Desempregados - WB Ter amigos. ; Amigos… ; Estar junto daqueles que me são mais queridos. Desempregados - IB Falta de poncha com os amigos. ; Estar longe da família. Desempregados - ACT … (Proporcionar bons momento com) os amigos Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB ter amigos… ; para mim é ser amiga de todas Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB ter inimigos Utentes RSI - Segurança Social - WB ...e brincar com ou outros com amizade Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB Estar com amigos Equipa de Rua – Crianças e Jovens - IB Confusões com amigos … Idosos do lar e centro de Dia - WB Quando estou com os meus amigos
D04 - Relations de voisinage
Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Os vizinhos não falarem comigo ; Não ter o apoio dos vizinhos ; Estar mal com os vizinhos Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - ACT Conviver com os outros Professores de 1º Ciclo - ACT Estar atenta aos outros. Crianças do Pré-escolar - IB A princesa estava a afalar com os amigos e o senhor mau fez mal Colaboradores - IB … (ter problemas) com os vizinhos… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB não viver bem com o seu vizinho Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - ACT ...para que todos sejam felizes (vizinhos) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB ter problemas com os vizinhos e amigos ; quando estão em confusão com outros (vizinhos) ; problemas com os outros Centro de Dia - WB tentar acalmar alguém que está doente Grupo 1 do Ribeiro Real - ACT ...(Estar bem) com os vizinhos ; Ser paciente com as minhas vizinhas ; ...(Estar bem) com os vizinhos ; Ser paciente com as minhas vizinhas Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB é estar bem com os vizinhos ; o meu bem-estar é viver bem com os meus vizinhos Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB não falar com os vizinhos ; o viver mal com os vizinhos ; ter maus vizinhos ; ter problemas com os vizinhos ; é não poder descansar bem por ter má vizinhança Idosos do lar e centro de Dia - ACT Ter paz com os meus vizinhos
D05 - Relations dans les lieux d'activité (travail, école, ...)
Alunos da USCL - IB é ver maltratar os animais Professores de 1º Ciclo - IB Ver alguém sofrer ( animal) ; Ver o sofrimento (por vezes extremo) ... animais. Professores de 1º Ciclo - ACT Ajudar sempre que necessário... (Animais). Adolescentes - IB Maltratar os animais… Adolescentes - ACT … Apoio aos animais Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Estar em contacto com os meus animais cães e gatos Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB comprar animais ; gostar muito de animais, gatos e cães
D06 - Liens avec les animaux
Alunos da USCL - IB estar perto de alunos mal-cheirosos Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Estar bem com os patrões Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Má relação com os colegas de trabalho ; Mudança de comportamento do patrão pela falta de dinheiro Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - ACT Estar bem no trabalho… ; …(estar bem com os) pais (dos alunos)… ; …(estar bem com os) professores… ; …(estar bem com os) alunos… ; …(estar bem com os) assistentes operacionais Professores de 1º Ciclo - WB Viver num ambiente saudável,…. Colaboradores - WB …bom ambiente a nível laboral… Colaboradores - IB Indiferenças… ; … (não estar bem) com os colegas de trabalho… ; … (ter problemas) com os colegas. ; … e não saber aceitar tudo aquilo que nos rodeia, quer a nível profissional,... Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB gosto das minhas superiores Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB conviver e ajudar no centro de dia ; conviver com as pessoas ; conversar com alguém ; estar no centro dia /convívio Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB não frequentar o centro dia (solidão) ; …não conviver (solidão) Crianças e Jovens 1 - IB Ser rejeitado pelos colegas… ; Maltratar os outros ; "levar malhas" ; Levar porrada ; Bater nos outros Crianças e Jovens 1 - ACT Não fazer bullying ; Não gozar de ninguém ; Não ser vítima de bullying ; Não ser violento ; Não bater… ; …para não ser batido ; Conviver com os colegas ; …e nunca andar à "bulha" Crianças e Jovens 2 - WB Ser bem educado com os meus colegas (…) ; Estar em conjunto com os meus colegas Crianças e Jovens 2 - IB Os nossos amigos ou conhecidos gozarem de nós Crianças e Jovens 3 - IB Magoar os colegas ; Estar nas aulas ; Aulas ; Ir à escola Crianças e Jovens 4 - IB É não ir à escola Crianças e Jovens 4 - ACT É a escola ; Não fazer bullying Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Mau ambiente de trabalho Funcionários de Centro de Dia - WB …bom relacionamento com os colegas... ; …bom relacionamento com os colegas... ; …bom relacionamento com os colegas... Funcionários de Centro de Dia - IB … por vezes não somos vistos como pessoas. ; … por vezes não somos vistos como pessoas. Adultos com Deficiência Intelectual - WB Ser amigo das pessoas da minha zona ; Conviver com os colegas (do CAO)... e as pessoas do CAO ; … (conviver) com as pessoas do CAO. ; Conviver com os colegas. ; É estar com os meus colegas. Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Conviver e desabafar com as técnicas. ; Ajudar os colegas. Assistentes Operacionais - WB (…) Estar em harmonia com os colegas (…) ; A Paz (no meu trabalho) (…) Assistentes Operacionais - IB (…) Discussões (no trabalho) (…) ; (…) Ruído (dos alunos na escola). ; Desordens (brigas entre colegas)(…) ; (…) Mau relacionamento com as pessoas que nos rodeiam (no local de trabalho). ; (…) Não me sentir bem com os meus colegas. ; Intrigas (no local de trabalho). ; Desentendimentos (no local de trabalho) (…) ; (…) Falar por detrás das costas. Encarregados de Educação - IB Ir para um lugar trabalhar com pessoas que não se entendem. Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB estar sempre a dizer o que se tem que fazer ; é estar a receber ordens de outra pessoa Utentes RSI - Segurança Social - IB ...a falta de convívio... ; Conflito entre as pessoas, confusões...
MidRight
BottomLeft Arrow
RELATIONS AVEC ET ENTRE LES ORGANISATIONS
C00 - Relations avec et entre les organisations en général
Colaboradores - WB …é ter as condições necessárias para viver bem em sociedade. ; Estar em bem estar para mim, é viver em paz comigo e com a sociedade em geral… Colaboradores - IB … (não estar bem) quer a nivel social Encarregados de Educação - IB Indiferença (entre os pares na escola: prof/alunos; alunos/func; prof/fun;alunos/alunos). Idosos do lar e centro de Dia - IB Governo Idosos do lar e centro de Dia - ACT Começando pelo governo
C01 - Droits fondamentaux / reconnaissance
Colaboradores - WB …igualdade de direitos e e deveres independentemente da posição social Colaboradores - IB …desigualdae de direitos… Adolescentes - ACT … Apoio Social… Funcionários de Centro de Dia - IB Não haver humanidade ; Não haver humanidade ; Não haver humanidade Encarregados de Educação - IB (…)Desigualdade de direitos (escalões para todos os alunos) (…)
C02 - Fonctionnement de la justice
Colaboradores - IB Lidar com a injustiça… ; …injustiças entre colegas de trabalho… Encarregados de Educação - WB Segurança (policiamento).
C03 - Concertation / démocratie
Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Que os politicos fossem mais corretos Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Falta de democracia ; Abuso de poder Idosos do lar e centro de Dia - ACT Ajudar o governo a melhorar a nossa situação
C04 - Transparence / communication
Alunos da USCL - IB …a corrupção nas organizações governamentais
C05 - Organisation, gestion, finances
Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Muitos impostos (IMI, condomínio) Assistentes Operacionais - IB Corrupção. Idosos do lar e centro de Dia - IB IMI
C06 - Accès, information, et contacts
Funcionários de Centro de Dia - IB Falta de respeito ; Falta de respeito ; Falta de respeito
C07 - Politiques publiques
Adolescentes - IB …Política… Funcionários de Centro de Dia - IB Não aceitar os erros políticos ; Não aceitar os erros políticos ; Não aceitar os erros políticos
BottomRight Arrow
ACCÈS AUX MOYENS DE VIE
A00 - Accès aux moyens de vie en général
Alunos da USCL - WB ter acesso aos bens essenciais ; é ter o suficiente para viver dignamente (bens essenciais) ; ter acesso aos bens essenciais ; é ter o suficiente para viver dignamente (bens essenciais) Alunos da USCL - IB falta de condições humanas Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Poder tomar banho Professores de 1º Ciclo - IB Não ter bens essenciais para o dia a dia. Professores de 1º Ciclo - ACT Alimentar-me bem. Colaboradores - WB … Ter condições para ter uma vida digna… ; … ter o essencial para viver o dia-a-dia… ; … é ter o essencial,… ; … ter minimamente as condições favoráveis para este bem estar,… Colaboradores - IB … falta de condições de vida… Crianças e Jovens 3 - WB Ter brinquedos Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Ter os bens essenciais ; Ter qualidade de vida (satisfação de necessidades básicas … ; É ter um mínimo de condições de vida/existência (recursos, ... ; Termos as nossas necessidades satisfeitas, física… ; … Ter o essencial para sobreviver (segurança, … ; Não ter preocupações materiais ; Sentir segurança (ter a integridade física assegurada, … Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não ter as necessidades básicas satisfeitas ; … (não ter) meios de subsistência Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Acesso a bens e serviços ; Ter qualidade de vida de acordo com os princípios definidos para cada um de nós Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Privação material Funcionários de Centro de Dia - WB …à vontade… ; Saber viver com qualidade… ; …à vontade… ; Saber viver com qualidade… ; …à vontade… ; Saber viver com qualidade… Desempregados - WB Satisfazer as suas necessidades pessoais. Desempregados - IB Estar dependente de terceiros. ; Ser dependente de alguém. Assistentes Operacionais - WB (…) Tudo o que proporciona conforto. ; (…) Ter qualidade de vida (acesso aos meios . Utentes RSI - Segurança Social - WB ...para dar qualidade aos meus filhos Utentes RSI - Segurança Social - IB É não poder dar o que os meus filhos precisam
A01 - Alimentation
Alunos da USCL - ACT ter boa alimentação e não ter abusos da alimentação Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB Não ter comida Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB (Ter)boa alimentação ; Ter meios de de sobrevivência (alimentação) Professores de 1º Ciclo - WB Não haver fome Colaboradores - WB …alimentação saudável… Colaboradores - IB …Fome… ; … crianças em caso de sub-nutrição… ; … crianças que não tomam o pequeno almoço em casa. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB cuidado com a alimentação ; alimentação Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - IB não cuidar de si (alimentação) ; não ter alimentação Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB comer bem ; o bem estar é não falta a alimentação Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB passar necessidades, fome… ; passar fome Crianças e Jovens 1 - IB Estar com fome Crianças e Jovens 2 - WB É ter uma boa alimentação Crianças e Jovens 3 - IB Não comer ; Frigorífico vazio Crianças e Jovens 4 - WB Para mim o bem estar é a alimentação ; Para mim o bem estar é estarmos com uma alimentação muito boa ; Comer ; Para mim o bem estar é ter uma boa alimentação Crianças e Jovens 4 - IB Para mim o mal estar é ter uma má alimentação Adolescentes - IB Ver os meninos de África passar fome Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB … Ter o essencial para sobreviver (alimentação, … Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB … (não ter o necessário como:) alimentação… Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Conforto material (ausência privação bens essenciais - alimentação, …) … ; Ter uma alimentação cuidada e equilibrada Funcionários de Centro de Dia - WB …comer hamburgueres… ; …comer hamburgueres… ; …comer hamburgueres… Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB comer muita fruta e comida da fazenda ; ter o que comer ; … é ter comida na mesa Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB é não ter comer
A02 - Médicaments et soins
Alunos da USCL - WB Acesso à saúde em condições dignas no Sistema Público ; Acesso à saúde em condições dignas no Sistema Público Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB ….e remédios Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Poder comprar medicação Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Medicação cara Colaboradores - WB …quer a nivel de saúde,… ; … ter saúde… ; …saúde… ; Saúde fisica e mental… Colaboradores - IB Mal estar é estar incapacitado fisica, psicológicamente … ; doença… ; … não estar bem de saúde. ; è não estar de plena saúde… ; Pode ser causado por exemplo por doença… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB médico e medicamentos (acesso) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB …falta de saúde (acesso à sáude) Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB … É ter um mínimo de condições de vida/existência (acesso a direitos essenciais como saúde, ... ; … Ter o essencial para sobreviver (saúde, … Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não ter o necessário como: saúde… Funcionários de Centro de Dia - WB …saúde dos meus familiares. ; …Estar bem de saúde… ; …saúde dos meus familiares. ; …Estar bem de saúde… ; …saúde dos meus familiares. ; …Estar bem de saúde… Funcionários de Centro de Dia - IB Estar doente ; Estar doente ; Estar doente
A03 - Logement / aménagement
Professores de 1º Ciclo - WB Ter um espaço confortável para viver Colaboradores - IB Mal estar, é para mim não ter uma casa condições onde possa viver com os meus filhos… ; … ver pessoas a dormir na rua sem abrigo… Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB casa melhor Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB casa sem condições Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - ACT falta de condições em casa Centro de Dia - IB …não ter uma casa… Crianças e Jovens 4 - ACT É ter uma casa (…) Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Ter o essencial para sobreviver (habitação, ... Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não ter casa… Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Não ter uma casa Grupo 1 do Ribeiro Real - WB …(Ter) casa ; …(Ter) casa Idosos do lar e centro de Dia - IB Não ter uma casa nova
A04 - Habillement
Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB … Conforto material (ausência privação bens essenciais - vestuário, …)
A05 - Éducation / Formation
Alunos da USCL - IB falta de acesso a educação Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB (Ter) boa educação) Colaboradores - WB … é ter o essencial para dar estudos e educação aos nossos filhos… Crianças e Jovens 3 - WB Educação Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB … É ter um mínimo de condições de vida/existência (acesso a direitos essenciais como educação, ... Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB … (não ter o necessário como:) educação… Grupo 1 do Ribeiro Real - WB (Gosto muito) de estudar nas aulas ; (Gosto muito) de estudar nas aulas Grupo 1 do Ribeiro Real - ACT (Quero voltar à escola) ; (Quero voltar à escola) Utentes RSI - Segurança Social - WB … (é ter) mais educação
A06 - Emploi / travail
Alunos da USCL - WB A cada trabalhador corresponder um salário digno ; trabalhar remuneradamente ; A cada trabalhador corresponder um salário digno ; trabalhar remuneradamente Alunos da USCL - IB o desemprego ; estar desempregado Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Ter meios de de sobrevivência ( trabalho) Colaboradores - IB …desemprego… ; … excesso de trabalho… ; …desemprego… Centro de Dia - IB não ter trabalho… Crianças e Jovens 3 - IB Trabalhar Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Ter trabalho ; … É ter um mínimo de condições de vida/existência (acesso a direitos essenciais como emprego, ... ; … Ter o essencial para sobreviver (trabalho) ; … e ter trabalho Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB … (não ter) trabalho… ; … (não ter o necessário como:) trabalho Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB É ter um emprego … ; Estar empregada… ; É poder ter um emprego estável ; Ter trabalho ; … (estabilidade pessoal) e profissional Facilitadores Oficinas Participação 2 - IB Não ter emprego ; Desemprego ; Estar desempregado Funcionários de Centro de Dia - WB Trabalhar e ser recompensada ; No trabalho ser ativo ; Trabalhar e ser recompensada ; No trabalho ser ativo ; Trabalhar e ser recompensada ; No trabalho ser ativo Funcionários de Centro de Dia - ACT Trabalhar muito Grupo 1 do Ribeiro Real - WB Ter trabalho ; Trabalho ; Só queria um emprego para ser feliz ; Ter trabalho ; Trabalho ; Só queria um emprego para ser feliz Grupo 1 do Ribeiro Real - IB Não haver trabalho ; Não ( ter) trabalho… ; Não haver trabalho ; Não ( ter) trabalho… Adultos com Deficiência Intelectual - WB Trabalhar (ser recompensado) Desempregados - WB Ter um emprego. ; Ter um bom emprego. ; Trabalho. Desempregados - IB É poder trabalhar e não ter trabalho. ; Estar desempregado. ; Desempregada. Assistentes Operacionais - ACT Dar primeiras oportunidades aos jovens recém-licenciados (emprego). Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB é ter trabalho ; é ter trabalho onde passe o tempo ; ter um trabalho Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB é não ter trabalho Utentes RSI - Segurança Social - WB é ter mais trabalho... ; É trabalho... Utentes RSI - Segurança Social - IB Não ter trabalho Equipa de Rua – Crianças e Jovens - WB sair do pais Idosos do lar e centro de Dia - IB Falta de trabalho ; Falta de emprego
A07 - Loisirs, culture, sports
Alunos da USCL - WB gosto de divertir ; gosto de divertir Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Ir à praia ; Passear ; Fazer exercício físico… ; ...Andar Professores de 1º Ciclo - ACT Não fazer nada. ; Relaxar ... ; ...Fazer uma atividade que goste. Crianças do Pré-escolar - WB É uma pedra muito preciosa… ; … os brinquedos… Crianças do Pré-escolar - IB Não gosto de correr porque fico cansado Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB participar no centro de dia Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB não ter passeios Crianças e Jovens 1 - WB Jogar futebol Crianças e Jovens 1 - IB Ir passear ; Participar em teatros Crianças e Jovens 3 - WB Desporto ; Jogar PS3 ; Ver televisão ; Ter um iate Crianças e Jovens 3 - IB Estar nos Lobos Radical Crianças e Jovens 3 - ACT Jogar PS3 Crianças e Jovens 4 - WB Gosto de jogar PSP ; Ir à praia ; Gosto de ir à praia ; O meu bem estar é ir à serra ; Estar no otl ; Jogar basquetebol ; O meu bem estar é jogar futebol ; O meu bem estar é jogar basket ; A jogar à bola ; Gosto de jogar à bola ; É fazer desporto ; Jogar futebol ; Andar de bicicleta ; Andar de mota ; É dançar hip hop Crianças e Jovens 4 - IB É o FCP ; Não andar de mota Crianças e Jovens 4 - ACT É ter a seleção benfiquista junta ; Para mim é fazer desporto ; Para o meu é fazer desporto (…) Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB … É ter um mínimo de condições de vida/existência (acesso a direitos essenciais como lazer) ; Ver televisão ; Ouvir música ; Assistir a espectáculos Funcionários de Centro de Dia - WB Apreciar boa música ; …andar de bicicleta… ; …ir á praia… ; …praticar desporto… ; Viajar muito ; Apreciar boa música ; …andar de bicicleta… ; …ir á praia… ; …praticar desporto… ; Viajar muito ; Apreciar boa música ; …andar de bicicleta… ; …ir á praia… ; …praticar desporto… ; Viajar muito Grupo 1 do Ribeiro Real - WB Passear de avião ; Eu quero viajar ; Passear… ; Passear pelo mundo ; (Gosto muito) de viajar ; Passear de avião ; Eu quero viajar ; Passear… ; Passear pelo mundo ; (Gosto muito) de viajar Adultos com Deficiência Intelectual - WB Sair… ; Ir ao café. ; Fazer viagens (pela Europa). Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Dançar… ; …e tocar música (algum instrumento). ; Fazer desporto. ; … praticar desporto. ; Dançar o bailinho no CAO. ; … viajar. ; Sair fora (viajar) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB cultivar ; viajar ; é ir a piscina ; dar um passeio de vez em quando ; bem estar é passear… ; …é cantar ; ter sempre actividades ; o bem-estar é quando eu vou a praia ; ...e viajar Idosos do lar e centro de Dia - WB Sou feliz quando vou fazer atividades
A08 - Pouvoir d'achat / accès aux finances
Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - WB Ter dinheiro suficiente para a sua vida Idosos - Centro Comunitário Vila Viva - IB Ser pobre ; Falta de dinheiro ; Não ter dinheiro para pagar as dívidas, e despesas…. ; As mensalidades do vila Viva Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - WB Ter dinheiro ; Que houvesse mais trabalho Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Não ter dinheiro para pagar as despesas ; o aumento do preço dos produtos (alimentos, medicação, despesas de casa, dos impostos) ; Os cortes nos salários… ; …austeridade Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - ACT Pagar as dívidas Professores de 1º Ciclo - IB Observar a a carência. Colaboradores - WB …financeiro, etc Colaboradores - IB … não ter recursos financeiros para poder ter umas férias em condições com os filhos ; …ter problemas quer financeiros… ; … Lidar com a pobreza em sociedade, quando é desperdiçado tanto dinheiro e não é feito nada para ajudar… ; … incapacitado financeiramente. Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB quando tem dinheiro (necesssário para a vida /necessidades) ; dinheiro para a vida; comer, gás (bens essenciais) ; dinheiro Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - IB quando nos falta o dinheiro ; não ter pensão (não ter dinheiro) Crianças e Jovens 1 - WB …Económico Crianças e Jovens 1 - ACT Dar um milhão de euros a cada pessoa Crianças e Jovens 3 - WB Ter muito dinheiro Crianças e Jovens 4 - ACT (…) é preciso ter dinheiro ; Ganhar dinheiro ; É ter dinheiro para comprar roupa ; É ganhar o euromilhões Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Não ter meios económicos para cumprir as responsabilidades assumidas Facilitadores Oficinas Participação 2 - WB Autonomia financeira Funcionários de Centro de Dia - WB …ser rico… ; …ser rico… ; …ser rico… Desempregados - WB Dinheiro. Assistentes Operacionais - IB (…) Falta de dinheiro (para os bens essenciais) (…) Encarregados de Educação - WB Conforto. Encarregados de Educação - ACT Dinheiro (para levar uma vida com conforto) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB …e dinheiro para os bens essenciais ; para mim o bem-estar é quando tenho dinheiro ; bem estar é dinheiro Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB é não ter dinheiro para pagar dívidas ; é estar sempre com o dinheiro esprimidinho ; … e não ter dinheiro para as despesas Idosos do lar e centro de Dia - IB Poucos rendimentos
A09 - Aides et services à la personne
Assistentes Operacionais - WB (…) Segurança (policiamento). Encarregados de Educação - ACT (…) Igualdade para todos (nos escalões para alunos)
A10 - Mobilité
Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra -G 1 - WB não venho às vezes porque não posso andar (frequentar o centr) Utentes do centro Dia / Convívio do Jardim da Serra - G 2 - WB transporte para o centro (acesso ao centro) ; deviam meter um carrinho para as pessoas poderem vir, pois muita gente quer vir e não pode (ter transporte) ; falta um carrinho para vir para o centro (transporte) Encarregados de Educação - ACT Igualdade para todos (custos dos transportes alunos)(…) Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - IB o meu mal-estar é não ter carro para sair ; é pagar o passe e não ter camionetas nos sítios a todas as horas
A11 - Information / échanges
Crianças e Jovens 1 - WB Estar no computador Crianças e Jovens 1 - IB Não jogar computador Crianças e Jovens 3 - WB Jogar computador Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Navegar na internet.
CADRE DE VIE
B00 - Cadre de vie en général
Professores de 1º Ciclo - WB viver num local limpo …. ; Saúde mental… Funcionários de Centro de Dia - WB Viver todos os dias intensamente ; …contribuir para o bem-estar meu e de todos. ; Viver todos os dias intensamente ; …contribuir para o bem-estar meu e de todos. ; Viver todos os dias intensamente ; …contribuir para o bem-estar meu e de todos.
B01 - Salubrité / pollution / bruit
Utentes Consulta Alcoologia e Grupo Mensal de Apoio - IB Levar com o cheiro do tabaco Crianças do Pré-escolar - IB estou triste, ai! porque tem lume e eu não podia passar Colaboradores - WB … (natureza) sem poluíção… ; … (natureza) sem ruído. Colaboradores - IB …exploração da natureza sem limites. Crianças e Jovens 1 - IB Estar ao pé de um caixote de lixo Crianças e Jovens 3 - WB Ar saudável Crianças e Jovens 3 - IB Ter o ar poluído Adolescentes - IB … Poluição Adolescentes - ACT Não poluir Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Ter poluição e má qualidade ambiental Assistentes Operacionais - ACT (…) A freguesia deveria investir mais no saneamento básico, como por exemplo esgotos. Encarregados de Educação - WB Não ter poluição à nossa volta. ; Higiene (no meio, wc públicas). Encarregados de Educação - ACT WC públicas (Estreito) Utentes RSI - Segurança Social - WB É não ter muita poluição nas estradas em Câmara de Lobos ; Ver a vila de Câmara de Lobos sempre limpa ; ...Ter um bom espaço sempre na vila de Câmara de Lobos ; É estar bem com a natureza
B02 - Infrastructures et équipements de base
Grupo 1 do Ribeiro Real - WB Ter uma estrada ; Estrada para ir à missa ; Caminho mais perto ; Caminho para passar mais perto ; Fazer um caminho junto ao bairro ; Ter uma estrada ; Estrada para ir à missa ; Caminho mais perto ; Caminho para passar mais perto ; Fazer um caminho junto ao bairro Assistentes Operacionais - ACT Criar mais áreas de lazer (no Estreito). ; Mais lares para idosos (…) Encarregados de Educação - ACT Parque infantil ( piscina pública, promenade - Estreito) ; Espaço de lazer (na escola para os alunos)
B03 - Infrastructures et équipements de services
Idosos do lar e centro de Dia - WB Ter um Centro de Dia para fazer as nossas atividades
B04 - Lieux de rencontres et de loisirs
Crianças e Jovens 1 - WB Estar no aquaparque ; Estar num sítio bom Crianças e Jovens 1 - IB Ir à escola ; Estar em sala de aula Encarregados de Educação - ACT Conviver (recintos abertos para conviver entre pais e filhos no Estreito) ; Local para Inter-gerações (Estreito)
B05 - Météo et phénomènes naturels
Crianças do Pré-escolar - IB Não gosto da chuva Crianças do Pré-escolar - ACT A chuva gosta da tenda, ela é muito importante Colaboradores - WB Ar puro… ; Natureza limpa… Adolescentes - WB Um dia de sol Facilitadores Oficinas Participação 1 - IB Muitos dias de frio / sem sol
B06 - Espace et paysage
Crianças do Pré-escolar - WB Planeta terra… ; … eu gosto muito do planeta ; Gosto do planeta terra… ; … (o planeta)faz-me feliz ; É importante viver no planeta terra ; É importante o planeta… Facilitadores Oficinas Participação 1 - WB Andar pela natureza ; Contacto com a natureza, com o mar Adultos com Deficiência Intelectual - WB …passear… ; …estar na natureza. Adultos com Deficiência Intelectual - IB Quando os espaços estão sujos (o ambiente). Adultos com Deficiência Intelectual - ACT Fazer um piquenique. ; Fazer uma caminhada. ; Passear… Centro Convívio Idosos Casa do Povo do Curral das Freiras - WB gostar de flores
B07 - Cadre de production et de travail
Nombre total de critères : 2747
Nombre total de critères attribués : 2746
Nombre total de critères non attribués : 1
Dernière modification de la page : Jeudi 13 octobre 2016 00:08:05 UTC
Imprimer