Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentação
Preço exagerado dos alimentos
Sem alimentação
Falta de produtos alimentícios na zona
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter alimentação
Fazer uma boa gestão dos alimentos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Continuar a ter alimentos
Fazer uma alimentação saudável
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de visita médica na zona
Falta de medicamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um agente de saúde na zona
Ter um aparelho raio x
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro para pagar luz, água, etc
Falta de terreno próprio para construção
Falta de casa própria para morar
Falta de terrena próprio para construção
Falta de água canalizada
Sem luz eléctrica na casa
Sem casa com água canalizada
Sem casa própria
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter casa
Ter luz, água, telefone
Uma boa casa própria com todas as condições de habitabilidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar na construção de casas
Boa casa
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de vestuário
Falta de calçado
Falta de vestuário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter roupas e calçados
Ter vestuário
Ter bons vestuários e calçados
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de condição para ingresso no ensino secundário
Sem habilitação literária
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter habilitação literária
Ter formação profissional
Ter habilitação literária
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de trabalho
Falta de bombeiro
Sem trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Com trabalho fixo e vencimento sustentável
Ter uma boa embarcação (bote, motor próprio)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Continuar a trabalhar
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Jovens privados em termos de actividade
Falta de apoio no aspecto cultural
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter materiais de som
Ter uma boa aderência da comunidade da população nas actividades culturais
Ter apoio nas actividades culturais e desportivos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma aparelhagem
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Salário baixo
Sem dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter contacto com bca
Ter dinheiro
Ter dinheiro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer uma boa poupança
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de transporte fixo
Falta de transporte maritimo
Falta de transporte maritimo/aéreo
Falta de transporte público para fazer ligação entre zonas
Sem transporte na zona
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter carro fixo na zona
Ter um meio de transporte próprio
Com bom meio de transporte na comunidade
Ter transportes maritimos/aéreo regular
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de telefone público na zona
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de higiene em geral
Falta de limpeza da rua
Falta de higiene na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer higiene
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de energia eléctrica
Falta de reservatório de água
Falta de construção de estradas
Falta de um aeroporto
Falta de um raio x (aparelho)
Sem jardim infantil
Sem iluminação pública
Sem depósito de água
Sem posto sanitário
Falta de cortina (parade de protecção)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa estrada
Ter um jardim infantil na zona
Ter um reservatório para captação de água
Ter cortinas na estrada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar na construção de estrada
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma mercearia com todas as condições
Falta de um super-mercado
Falta de um balneário público na vila nova sintra
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bombeiro
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio (casa,de diversão, materiais para diversão)
Falta de uma placa desportiva
Falta de um campo de jogo revaldo
Falta de placa desportiva
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter casa de diversão
Ter placa desportiva
Ter um lar para idosos na ilha
Ter um campo relvado
Ter placa desportiva
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de materiais para recolha de pastos
Falta de pasto
Falta de escoamento de produtos (leite, queijo)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter pastos para animais
Ter escoamento de produtos agrícolas e pescados
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer sementeira de pastagens
Fazer estoques de pastos
CRelations avec et entre les organisations
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Demora no processo judicial (tribunal)
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Visitas só na hora de campanhas
Falta de visita do presidente da câmara
Falta de visita do presidente da câmara municipal a comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter visitas do presidente da câmara
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter fiscalização em geral
Bons fiscais da câmara (fazer inspecção dos géneros)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Boa governação activa
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de atenção, carinho
Falta de amor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter companheiro em geral
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Abandono familiar
Sem familia (mulher/filho)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma família organizada
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de organização com companheiro
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Jovens bem unidos
Com uma boa convivência
Boa convivência
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Boa convivência na comunidade
E01Identités et valeurs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar os jovens um bom exemplo
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Miséria
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de polícia na zona
Mau serviço do polícia nacional
Sem paz
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter paz, carinho em geral
Ter polícia na zona
Bom serviço de polícia nacional
Com paz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Segurança na zona
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Tem capacidade de entrar virus da sida e alcoolismo
Sem saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Viver sem droga
Ter uma vida saudável (sem droga,alcool,tabaco)
Com saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter saúde
F04Equilibre mental / émotionnel
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estar animados
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de comunidade (igreja)
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver sem ódio, maldade, vingança
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter alegria
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Uso de droga (jovens)
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Bons projectos
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os outros (com carinho, dinheiro, respeito, etc)
Ajudar o próximo (velhos)
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de participação nos encontros da acd
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Boa organização na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Lutar contra o alcoolismo
Lutar contra a droga
Dar mais oportunidade aos jovens
Lutar contra a discriminação
Lutar contra violência
Lutar contra sida
Lutar contra cancro, coléra
Procurar parceiros para escoamento de produtos (leite)
Procurar parceiro para financiamento
IRelations dans la société
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de preocupação com idosos
Falta de convivência na comunidade
