Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pessoas que vivem com dificuldades económicas e sem qualquer suporte
Não ter condições financeiras de suporte à família
Falta de oportunidades para os filhos
Privação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Todas as necessidades básicas asseguradas (saúde, económicas, profissionais, familiares, etc.)
Saber que as pessoas não estão privadas dos bens essenciais para a sua vida
Ter forma de assegurar necessidades básicas do núcleo familiar
Estabilidade financeira
Ter condições económicas para poder sustentar a família
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Comer comida saudável
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Passar meses para ter uma consulta médica de especialidade
Não ter condições de acesso à saúde
Estar doente e não saber como resolver a situação
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter frio
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter casa confortável para onde voltar ao fim do dia
Ter conforto na casa onde moro
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter oportunidades por falta de acesso ao conhecimento/ensino
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Ter emprego e capacidade económica
Ter emprego
Ter atividade profissional
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter acesso ao saber e à cultura
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver perto do trabalho
BCadre de vie
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poder viver numa zona com espaços verdes para brincar com as crianças e passear
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver que na sociedade não há respostas para alguns problemas
Instabilidade política
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Crianças abandonadas sem qualquer apoio
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma educação de qualidade e gratuita para todos os indivíduos
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Saber onde e como resolver as situações/problemas que surgem
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poder partilhar a felicidade com os que mais amo
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter um ambiente familiar tranquilo
Conflitos familiares
Não ter uma boa relação em família
Estar preocupada com os meus familiares
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poder proporcionar aos meus filhos conforto
A minha família
Sentir-me conectada com a minha família e amigos
Boa relação com a família
Ter tempo para estar com a família
Estar com a família
Viver em harmonia com a família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dedico tempo de qualidade à minha família
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não conviver com os amigos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amigos e poder conviver com eles
Estar com os meus amigos a conversar
Estar com os meus amigos a conviver
Apanhar sol no jardim com os amigos
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter bons relacionamentos com colegas e amigos
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de recursos para apoiar os que necessitam de ajuda
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um sistema de saúde de qualidade para todos os indivíduos
E01Identités et valeurs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Transmitir aos meus filhos bons princípios
E02Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver que a educação é abandonada como um negócio sendo ela o principal motivador de evolução de uma sociedade
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
As diferenças sociais
Injustiça social
Ver gente a morrer a fome
Desigualdades sociais (pobreza e exclusão)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Existir uma repartição mais justa do rendimento disponível
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Os conflitos bélicos
Falta de segurança
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver em segurança
Ter direito a viver num ambiente de paz
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter hobbie
Não praticar exercício físico
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir-me bem física e psicologicamente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar-me
Maditar
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter sono
Problemas de saúde (pessoais e familiares)
Doença de familiar ou animal de estimação
A minha família estar com problemas de saúde, etc
Ter fome (e sede)
O estar doente, assim como a minha família
Doenças físicas
Doença
Não ter saúde ou saúde fragilizada
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Particar yoga
Ter um corpo saudável
Ter saúde
Bem estar físico
Dormir o que preciso
Ser saudável
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter de agir em desacordo com os valores que defendo
Não ter liberdade de escolha
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Liberdade
Ter liberdade de pensamento e de ação
Poder escolher
Poder emitir opiniões livremente
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
A desorganização
Desiquilibrio entre a vida pessoal e profissional
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Equilibrio entre a vida pessoal e profissional
Conseguir ter tempo para o lazer (conciliação com vida profissional)
Ter tempo para não fazer nada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Disponibilidade para a família
Ser mais assertiva na gestão do meu tempo (tempo trabalho/tempo família)
Reorganizar melhor o meu tempo e as minhas prioridades
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não me sentir à vontade para ser como sou
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Equilibrio mental, físico e emocional
Chegar ao final do dia e sentir-me tranquila
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cuidar mais de mim e do meu desenvolvimento físico e emocional
Estar bem comigo própria
Mantenho o bom humor e uma perspetiva positiva das coisas e dos acontecimentos
Gerir melhor as minhas emoções
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentir-me injustiçada ou incompreendida
Dificuldade em comunicar
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar em contacto com a natureza permanentemente (praia/serra)
F08Développement personnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não aprender coisas novas
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sensação/estado de desequilíbrio ou desconforto físico, emocional ou intelectual, criando no indivíduo diferentes respostas/orientações
Pensar que não fiz correcto
Ver a incompetência de alguns atores públicos
Sentir-me mal com as apreciações dos outros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir que as pessoas que me rodeiam estão bem
Estado que se traduz numa sensação de plena satisfação/harmonização física, cognitiva e intelectual (do indivíduo consigo próprio, com o mundo que o rodeia)
Sentir que os outros estão felizes
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não se sentir confortável com a “pele” que se veste
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Presenciar a injustiça, sem ter capacidade de agir face à mesma
Não poder cumprir o meu plano diário na relação com o meio
Passar muitas horas no trânsito
Sentir que o mundo anda virado do avesso
Não saber como resolver um problema
Não me sentir capaz de resolver algo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir-me feliz e com os meus objetivos realizados
Sentimento de realização pessoal, tanto ao nível intra como interpessoal
Conforto com os diferentes papeis que se desempenha pessoal e profissionalmente
Gosto de dançar
Ver filmes ao fim de semana
Sentir-me bem no meu espaço
Fazer o que gosto (profissionalmente)
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Paz de espírito
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Stress
Stress por excesso de obrigações pessoais e profissionais
Estar stressada com situações de trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter tranquilidade e paz
Não ter stress
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentir-me infeliz
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sorrir todos os dias
Dar boas gargalhadas
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não conseguir cumprir objetivos pessoais/familiares
Não conseguir cumprir com as minhas obrigações
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Aprender coisas novas
Praticar exercício
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Faço escolhas coerentes com aquilo que penso, sinto e quero
Preocupar-me menos com coisas sem importância
Arranjar um hobbie
Procuro informação sobre saúde
Ser mais assertiva
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conhecer o que me provoca stress de forma a conseguir lidar com a situação
Respeitar-me a mim próprio, física e emocionalmente
Proporcionar-me momentos de bem-estar
Disciplino-me para praticar exercício físico
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter capacidade de mudar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Procurar soluções, respostas
Acreditar e ser persistente
Proatividade no trabalho
Assegurar posto de trabalho
Melhoria contínua da prestação profissional
H03Attitude / Être sociable
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não limitar a liberdade dos outros
Procuro sempre resolver os problemas, mal entendidos com os meus amigos
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não conseguir dar resposta a um pedido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poder ajudar a família
Poder ajudar os amigos
Poder ajudar os mais carenciados
Ajudar o próximo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar na concretização das ações dos outros
Ter atitudes de ajuda social
Saber escutar e não julgar
Ter disponibilidade para ouvir o outro
Parar e ouvir o outro no sentido de tentar ir de encontro ao que o outro necessita
Ajudo os outros a resolver problemas
Participar em atividades de caracter social/cívico
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desonestidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cumprir com os meus deveres e obrigações pessoais e profissionais
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poder contribuir para o desenvolvimento dos outros
Participar na vida da minha comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Voluntariado (doar tempo)
Ser ativa nos locais por aonde vou passando responsabilidade social
Participação na criação e implementação de programas para a educação
Intervenção social
Ser voluntário em instituições de solidariedade
Disponibilizar-me para fazer voluntariado (associação de pais
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Proporcionar momentos de partilha pessoal e profissional
Incentivar ao trabalho colaborativo
Trabalhar de forma a envolver os outros
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Conviver com pessoas “sem pensamento”
I05Relations de proximité
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Promover momento de convívio para ajudar a melhorar as relações interpessoais
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Intolerância
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Reconhecer os direitos do outro não os subjugando à minha vontade
Respeitar as opiniões e decisões dos outros
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O egoísmo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Valorizar o saber dos que me rodeiam
Ajudar outros a encontrar fontes/meios de sustentabilidade financeira
Informo os que me rodeiam sobre questões de saúde
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentimentos de exclusão, de “não fazer parte”
Considerar que não sou bem aceite
Exclusão e descriminação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir-me integrada na sociedade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Adquirir e partilhar conhecimentos
